つづく หลังการ์ตูนจบ คืออะไร?
เคยสงสัยกันบ้างไหม? ว่าหลังจากการ์ตูนญี่ปุ่นจบแล้วมีตัวหนังสือญี่ปุ่นวิ่งขึ้นมาหนึ่งคำ มันแปลว่าอะไร?
คนอ่านการ์ตูนหรือเด็กๆคงจะเห็นผ่านตากันมาบ้าง บางคนสงสัย บางคนปล่อยผ่านไปไม่สนใจเพราะคิดว่าฉันดูแต่การ์ตูน
วันนี้ทาง anngle จึงมาไขข้อข้องใจให้แก่นักดูการ์ตูนญี่ปุ่นทุกคน
คำว่า “つづく” นั้นโดยความหมายพื้นฐานแล้วแปลว่า ดำเนินต่อ, ต่อไป
ถึงตอนนี้แล้วทุกคนคงร้องอ๋อโดยไม่ต้องอธิบายแล้ว
แต่คนที่ยังไม่เข้าใจทางเราจะขออธิบายความหมายง่ายๆของคำนี้ว่า “โปรดติดตามตอนต่อไป” แปลว่ายังไม่จบหรือยังมีตอนต่อไปนั่นเอง
ถ้าดูการ์ตูนฝรั่ง ก็จะเห็นคำว่า “To Be Continued” ซึ่งเป็นความหมายเดียวกัน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
14 VOTES (4.7/5 จาก 3 คน)
VOTED: zerotype, taewsa, ไทยเฉย
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รวบแล้ว 1 มือวางเพลิงป่วนใต้10 เคล็ดลับในการฮีลใจตัวเอง สามารถทำได้อย่างไรบ้าง มาดูกันจ้า“กางเกงท้องถิ่นไทย” คุณประโยชน์ด้าน Sustainable FashionHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อ่านนิยายไร้สาระจริงหรือ"ซีอิ๊วแบบเม็ด" ฉีกทุกกฎของซอส..นวัตกรรมใหม่จาก "เด็กสมบูรณ์""บิ๊กเต่า" รับหลักฐาน "ทนายตั้ม" ลั่น ใหญ่แค่ไหนก็จับ ไม่มีใครใหญ่กว่าประตูห้องขัง9 โรงเรียนหญิงล้วนที่น่าสนใจในประเทศไทยหลวงพี่เขมรแนะชาวเขมร ว่า..“ไทยเอาคำว่า‘สงกรานต์‘ไปแล้ว งั้นเขมรเราใช้คำว่า ’มหาอังกอร์สงกรานต์‘ ดีไหม? เพราะคำนี้มันใหญ่กว่าสงกรานต์ธรรมดา”