หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype โปรโมชั่น Pic Post ตรวจหวย ควิซ Page คำนวณ คำคม วิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป Glitter ดาวน์โหลดรูปจาก IG
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาแจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

พยาบาลไม่รู้ภาษาอังกฤษ เลยเขียนโน้ตเพื่อสื่อสารกับคนไข้ต่างชาติ ไม่พ้นชาวเน็ตร่วมตีความ

บอร์ด ข่าวโซเชียล โพสท์โดย Mariamma

 

อุปสรรคเรื่องภาษาเกิดขึ้นทั่วโลก แต่นอกจากการสื่อสารผ่านวาจาแล้ว ก็อาจใช้ภาษากาย หรือกริยาท่าทาง รวมถึงสัญลักษณ์เพื่อช่วยสื่อให้คู่สนทนาเข้าใจได้

อย่างเช่นในกรณีของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในประเทศจีน ได้มีคนไข้เป็นนักศึกษาต่างชาติได้เข้ามาแอดมิต เตรียมจะผ่าตัดในวันรุ่งขึ้น แต่นางพยาบาลซึ่งไม่รู้ภาษาอังกฤษ ทำให้ไม่รู้จะสื่อสารกับคนไข้อย่างไรดี เธอเลยใช้วิธีเขียนโน้ตบอกเป็นตัวอักษรผสมกับรูปวาดซะเลย

โดยเป็นภาพที่โพสต์ลงเว็บไซต์ Reddit จากผู้ใช้ชื่อ WaspDog

 

ความหมายจากที่พยาบาลต้องการสื่อก็คือ

“หลังจาก 4 ทุ่ม ให้คนไข้งดอาหารและน้ำ และพรุ่งนี้จะทำการผ่าตัดเวลา 8 โมงเช้า”

สุดท้ายก็ไม่รู้คนไข้รายนี้จะเข้าใจที่สื่อหรือเปล่านะ แต่อย่างไรก็ตาม ก็มีชาวเน็ตต่างพากันตีความไปต่าง ๆ นา ๆ

คืนนี้หลัง 4 ทุ่ม งดอาหารและน้ำ แล้วพรุ่งนี้ 8 โมงเช้า คุณจะถูกฆ่า

ถ้าคุณไม่กินข้าวและไม่ล้างถ้วยคืนนี้ พรุ่งนี้เช้าเป็นศพแน่

 

งดอาหารและน้ำหลัง 4 ทุ่ม เพราะพรุ่งนี้เช้าคุณจะได้กินเค้กแยมสตรอว์เบอร์รี เดี๋ยวพาลจะไม่อยากกินซะก่อน

ห้ามกินข้าวและดื่มน้ำนะ เพราะพรุ่งนี้พวกเราจะแดร๊กคุณตอน 8 โมง

พรุ่งนี้เช้านักศึกษาต่างชาติผู้นี้จะกลายเป็นผู้บริจาคอวัยวะ

คุณไม่จำเป็นต้องกินข้าว ดื่มน้ำคืนนี้หรอก เพราะยังไงพรุ่งนี้พวกเราก็จะฆ่าคุณอยู่ดี

จะไม่มีอาหารและน้ำหลังจาก 4 ทุ่มคืนนี้นะ เพราะพรุ่งนี้เช้าพวกเราจะเอาคุณมาต้มยำทำแกงแทน

 

งดข้าวงดน้ำหลัง 4 ทุ่ม เพราะ 8 โมงเช้าพรุ่งนี้จะต้องโดนขลิบ เข้าใจ๊

คืนนี้หลัง 4 ทุ่ม ถ้าไม่หาอะไรให้ฉันกินหรือหาอะไรให้ดื่มหละก็ พรุ่งนี้เตรียมตัวโดนฆ่า!

ถ้าคุณกินหลัง 4 ทุ่ม พวกเขาจะเอามีดกระซวกคุณตอนเช้า

แค่ภาพ ๆ เดียวก็สามารถตีความไปได้หลายความหมาย แล้วแต่มุมมองของแต่ละคน แต่ก็นะ ชาวเน็ตบางคนนี่ก็ช่างคิดซะเหลือเกิน

โพสท์โดย: joo jung
แหล่งที่มา: https://zpore.com
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Mariamma
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
4 VOTES (4/5 จาก 1 คน)
VOTED: m i m i
 
พยาบาลไม่รู้ภาษาอังกฤษ เลยเขียนโน้ตเพื่อสื่อสารกับคนไข้ต่างชาติ ไม่พ้นชาวเน็ตร่วมตีความ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ

สาวสองแฟนเก่าหนุ่มแว่นหัวร้อน แฉนิสัยตอนคบกัน ลั่นโชคดีที่เลิกมาได้

นั่งไทม์แมคชีน ไปดูซีนที่มือถือไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับเด็กๆ

สถานทูตฯเฮลซิงกิ ออกมาแจงแล้ว ที่แท้หนุ่มหัวร้อนไม่ได้เป็นลูกชายของเลขานุการโท

สาวอยากกินโกโก้ เลยชงเองที่บ้าน

ปลดหนุ่มแว่นหัวร้อนออกจากงานแล้ว!

เปิดใจคู่กรณีหนุ่มแว่น "สุดใจเย็น" แม้ถูกเหยียดสารพัด โดนด่าว่าชั้นต่ำ

สาวโพสต์นาที เพื่อนบ้านฝากให้อาหาร บางแก้วจอมดุ ทำชาวเน็ตทั้งฮาทั้งสงสาร

โดนแล้ว ตำรวจแจ้งข้อหา หนุ่มนร.นอกหัวร้อน ข้อหาหมิ่นซึ่งหน้าฯ

ญาติสุดเศร้า เสียชีวิตเพิ่มอีก เหยื่อยาดองคางคก

พ่อหนุ่มแว่นหัวร้อนเผย !! ลูกป่วย ไม่คุ้นเคยการขับรถในไทย คนไทยไม่มีน้ำใจ ขับรถป่าเถื่อน

อาชีพที่แท้จริง หนุ่มแว่นหัวร้อน ไม่ธรรมดาเลย

ข่าวใหญ่เป็นข่าวดี ผู้สื่อข่าวการเมืองอาวุโส ประกาศลั่นมงคลระดับประเทศ

ชิมช้อปใช้เฟส 2 เปิดให้ลงทะเบียน พรุ่งนี้ เตรียมมือถือให้พร้อม ไม่ต้องอดนอนอีกต่อไป
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าวโซเชียล
พ่อหนุ่มแว่นหัวร้อนเผย !! ลูกป่วย ไม่คุ้นเคยการขับรถในไทย คนไทยไม่มีน้ำใจ ขับรถป่าเถื่อนสถานทูตฯเฮลซิงกิ ออกมาแจงแล้ว ที่แท้หนุ่มหัวร้อนไม่ได้เป็นลูกชายของเลขานุการโทสุดตกใจ ค้นบ้าน เจ้าของยาดอง คางคก พบของแปลก ไร้มาตรฐานอื้อ!ญาติสุดเศร้า เสียชีวิตเพิ่มอีก เหยื่อยาดองคางคก
ตั้งกระทู้ใหม่