English ภาษาไทย ພາສາລາວ 中文 日本語 (にほんご) Tiếng Việt ဗမာစာ ភាសាខ្មែរ Pilipino(Tagalog) Bahasa Indonesia русский français Español Português हिन्दी বাংলা العربية بهاس ملايو‎
หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Pic Post ตรวจหวย ควิซ Page คำนวณ คำคม คลิปวิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป กริตเตอร์ ดาวน์โหลดรูปจาก IG
 
ติดต่อเว็บไซต์ติดต่อโฆษณาแจ้ง Report เนื้อหาเงื่อนไขการให้บริการ
 
เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหา สร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่
ดูรายการโปรดเพิ่มเป็นรายการโปรด

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ


บอร์ด ข่าววันนี้โพสท์โดย Kaplan International

💃ออเจ้า เพลานี้อย่ามัวแต่ ชม้อย ชะม้าย ชายตา อยากเก่งภาษาอังกฤษก็มาเรียนกับข้า Kaplan International English 💼📝🎓 แล้วจะได้คุย กับฟะรังคีเข้าใจอย่างถ่องแท้

#Kaplan #KaplanThailand #ออเจ้า #StudyAbroad
ขอบคุณละคร #บุพเพสันนิวาส

ตามกระแสละครดัง ทาง Kaplan International English ไม่พลาดที่จะนำความรู้สอดแทรกภาษาอังกฤษมาให้นักเรียนได้อ่านและนำไปใช้กับเพื่อนๆได้อย่างสนุกสนานตามเคย กับวันนี้ บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ มาดูกันว่าคำโบราณที่ใช้ในสมัยอยุธยาในละคร มีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย และภาษาอังกฤษ                                                                                                                                                                                                 


 

สามารถใช้ได้หลายคำแต่คำนี้น่าจะใกล้เคียงมากที่สุด 

 

คำนี้ตามคำแปลนักเรียนน่าจะได้เห็นบ่อยๆ

 

เป็นคำที่ค่อนข้างมีความหมายกว้างมาก แต่ 2 คำที่ยกตัวอย่างน่าจะใกล้เคียงมากที่สุด

 

เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลให้ค่อนข้างตรงตัว แต่สามารถใช้คำอื่นได้อย่างเช่น Single ที่แปลว่า โสด นั่นหละ

 

จำง่ายเพราะคำภาษาอังกฤษคำนี้เราเห็นบ่อยตั้งแต่เด็กๆแล้ว

 

แปลว่าการหัวเราะออกมาดังๆ ถ้าแปลตรงตัวเลย ก็จะได้ Laugh out Loud like a horse

 

ขอบคุณละคร บุพเพสันนิวาส ที่สร้างละครย้อนยุคสนุกๆ ให้พวกเราได้รู้จักคำไทยโบราณๆที่น่าสนใจ

และขอบคุณ Kaplan International English 

Report เนื้อหา


โพสท์โดย: Kaplan International
3M

 
 
ชื่อ
บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
1 อาลีฟ เจ็บไม่ยอม

ออเจ้าก็ผิดและ

Tee, Thou น่าจะใกล้เคียงกว่าป่ะ

จริงๆใช้ได้หมดครับ แต่คำที่น้องแนะนำก็ดีมากเลยครับ ยังไงจะให้ทีมงานเพิ่มคำเข้าไปนะครับ ขอบคุณที่แนะนำนะครับ เจ้าของกระทู้
ตอบความคิดเห็นนี้
กระทู้ล่าสุด
ตู่ไฟเขียวแล้ว!! หลัง “น้องเพลง” เปิดตัวแฟนหนุ่ม ฝ่ายพ่อ รับ หวงลูกสาวรวมกันแดดให้สาวๆ ไปตามสอยไอเดียสุดชิค ตกแต่งภายในบ้านด้วยโทน "สีเหลือง"ไอเดียตกแต่งคอนโดสวย ด้วยโทนสีฟ้าขาว!!เอาใจคนรักธรรมชาติ กับไอเดียจัดสวนในที่ร่ม สุดเก๋
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ

ผดส.คู่รักหื่uจัด จัดหนักบนเครื่องบิน

พีคในพีค! เวรกรรมติดจรวด จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อผัวนางรู้ความจริงว่าภรรยาสุดที่รักมาเป็นชู้กับแฟนเรา #รักนอกใจ

ตู่ไฟเขียวแล้ว!! หลัง “น้องเพลง” เปิดตัวแฟนหนุ่ม ฝ่ายพ่อ รับ หวงลูกสาว

ว่อนเน็ต! ภาพ"เจ้าคุณแป๊ะ" สวมชุดฆารวาส นั่งข้างหญิงสาว ลือสนั่น! สึกแล้ว?

สาวสวย ไฮโซเที่ยวต่างประเทศใช้ของแบรนด์ แต่โพสท์ขอคนละ 1 บาทผ่อนเบนซ์หรู
Hot Topic อื่นๆของ Kaplan International

ประเทศที่คนไทยไม่ต้องขอวีซ่า 2018

พาสปอร์ตที่ดีที่สุดในโลก 2017

10 CULTURE SHOCK ของนักเรียนไทยในต่างประเทศ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
ผดส.คู่รักหื่uจัด จัดหนักบนเครื่องบินไอเดียสุดชิค ตกแต่งภายในบ้านด้วยโทน "สีเหลือง"ไอเดียตกแต่งคอนโดสวย ด้วยโทนสีฟ้าขาว!!เอาใจคนรักธรรมชาติ กับไอเดียจัดสวนในที่ร่ม สุดเก๋
ตั้งกระทู้ใหม่