หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Pic Post ตรวจหวย ควิซ Page คำนวณ คำคม คลิปวิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป กริตเตอร์ ดาวน์โหลดรูปจาก IG
 
ติดต่อเว็บไซต์ติดต่อโฆษณาแจ้ง Report เนื้อหาเงื่อนไขการให้บริการ
 
เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

บอร์ด ข่าววันนี้ โพสท์โดย Kaplan International

💃ออเจ้า เพลานี้อย่ามัวแต่ ชม้อย ชะม้าย ชายตา อยากเก่งภาษาอังกฤษก็มาเรียนกับข้า Kaplan International English 💼📝🎓 แล้วจะได้คุย กับฟะรังคีเข้าใจอย่างถ่องแท้

#Kaplan #KaplanThailand #ออเจ้า #StudyAbroad
ขอบคุณละคร #บุพเพสันนิวาส

ตามกระแสละครดัง ทาง Kaplan International English ไม่พลาดที่จะนำความรู้สอดแทรกภาษาอังกฤษมาให้นักเรียนได้อ่านและนำไปใช้กับเพื่อนๆได้อย่างสนุกสนานตามเคย กับวันนี้ บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ มาดูกันว่าคำโบราณที่ใช้ในสมัยอยุธยาในละคร มีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย และภาษาอังกฤษ                                                                                                                                                                                                 


 

สามารถใช้ได้หลายคำแต่คำนี้น่าจะใกล้เคียงมากที่สุด 

 

คำนี้ตามคำแปลนักเรียนน่าจะได้เห็นบ่อยๆ

 

เป็นคำที่ค่อนข้างมีความหมายกว้างมาก แต่ 2 คำที่ยกตัวอย่างน่าจะใกล้เคียงมากที่สุด

 

เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลให้ค่อนข้างตรงตัว แต่สามารถใช้คำอื่นได้อย่างเช่น Single ที่แปลว่า โสด นั่นหละ

 

จำง่ายเพราะคำภาษาอังกฤษคำนี้เราเห็นบ่อยตั้งแต่เด็กๆแล้ว

 

แปลว่าการหัวเราะออกมาดังๆ ถ้าแปลตรงตัวเลย ก็จะได้ Laugh out Loud like a horse

 

ขอบคุณละคร บุพเพสันนิวาส ที่สร้างละครย้อนยุคสนุกๆ ให้พวกเราได้รู้จักคำไทยโบราณๆที่น่าสนใจ

และขอบคุณ Kaplan International English 

⚠ Report เนื้อหา 


โพสท์โดย: Kaplan International
1
Liked: Kaplan International
 
 
ชื่อ
บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ

กังวลใจเรื่องแฟนแอบถอดถุงยๅงตอนมีอะไรกัน

แลนด์มาร์ก 320 ปี หายไปกับสายตา เพียงเพราะความคึกคะนองของเด็กวัยรุ่น !!

เปิดเม้นต์ชาวเน็ต เมื่อ “ตั๊กเเตน” ตัดผมทรงใหม่..สุดเเซ่บ

เหยียดแรง !! หนุ่มโพสเหม็นคนต่อแถวกดตัง จะกดทีต้องเอาแอลกอฮอล์ เช็ด

พระองค์หญิงสิริวัณณวรีนารีรัตน์ ทรงเสด็จเป็นเพื่อนเจ้าสาว ‘คุณฝน รติรส’ พระสหายสนิท

“วี วีรพงศ์” อดีตสามี “บุ๋ม ปนัดดา” พ่อแท้ๆของลูกสาว “น้องอันดา”

พีคมาก!! เมื่อผมมี...-กับการล้างตู้เย็นครั้งแรก

หมดกัน “ขวัญ อุษามณี” อวดออร่าฟุ้ง แต่ดันลืมเอาออกซะได้ (ชมภาพ)

อยากฮามาทางนี้ ขำจริงๆไม่ติงนัง

ตาวัย 79 ปีกดเงินไม่เป็น ฝากสาวกดโดนเชิดหนี ตร.สงสาร มอบให้ 500 บาท

ยอมพูดเเล้ว “เอ็มมี่ อมลวรรณ” ความจริงทั้งหมด..หลังถูกโกง 40 ล้าน

"มิสเซียร์ราลีโอน" นางงามคนสุดท้าย เดินทาง 2 สัปดาห์ ต่อเรือ-ขึ่้นเครื่องบิน กว่าจะถึงไทย จนรายงานตัวล่าช้า พลาดลงประกวดมิสยูนิเวิร์ส2018
Hot Topic อื่นๆของ Kaplan International
ประเทศที่คนไทยไม่ต้องขอวีซ่า 2018ประเทศที่เหมาะกับการเรียนภาษาอังกฤษพาสปอร์ตที่ดีที่สุดในโลก 201710 CULTURE SHOCK ของนักเรียนไทยในต่างประเทศ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
สยองเกลื่อนถนน!!! เศษเนื้อกระจายเกลื่อนเต็ม 2 ข้างทางนักศึกษาวิทยาลัยปี 2 ผูกคอตาย น้อยใจแม่ ขอพาแฟนมาอยู่ด้วยไม่ได้เปิดธุรกิจ!!! ไฮโซเคน เจ้าบ่าวป้ายแดงของ ขนมจีน กามิกาเซ่พิธีส่งอนุสาวรีย์ ”จ่าแซม” มุ่งหน้าสู่ถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน
ตั้งกระทู้ใหม่