หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

บอร์ด ข่าววันนี้ โพสท์โดย Kaplan International

💃ออเจ้า เพลานี้อย่ามัวแต่ ชม้อย ชะม้าย ชายตา อยากเก่งภาษาอังกฤษก็มาเรียนกับข้า Kaplan International English 💼📝🎓 แล้วจะได้คุย กับฟะรังคีเข้าใจอย่างถ่องแท้

#Kaplan #KaplanThailand #ออเจ้า #StudyAbroad
ขอบคุณละคร #บุพเพสันนิวาส

ตามกระแสละครดัง ทาง Kaplan International English ไม่พลาดที่จะนำความรู้สอดแทรกภาษาอังกฤษมาให้นักเรียนได้อ่านและนำไปใช้กับเพื่อนๆได้อย่างสนุกสนานตามเคย กับวันนี้ บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ มาดูกันว่าคำโบราณที่ใช้ในสมัยอยุธยาในละคร มีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย และภาษาอังกฤษ                                                                                                                                                                                                 


 

สามารถใช้ได้หลายคำแต่คำนี้น่าจะใกล้เคียงมากที่สุด 

 

คำนี้ตามคำแปลนักเรียนน่าจะได้เห็นบ่อยๆ

 

เป็นคำที่ค่อนข้างมีความหมายกว้างมาก แต่ 2 คำที่ยกตัวอย่างน่าจะใกล้เคียงมากที่สุด

 

เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลให้ค่อนข้างตรงตัว แต่สามารถใช้คำอื่นได้อย่างเช่น Single ที่แปลว่า โสด นั่นหละ

 

จำง่ายเพราะคำภาษาอังกฤษคำนี้เราเห็นบ่อยตั้งแต่เด็กๆแล้ว

 

แปลว่าการหัวเราะออกมาดังๆ ถ้าแปลตรงตัวเลย ก็จะได้ Laugh out Loud like a horse

 

ขอบคุณละคร บุพเพสันนิวาส ที่สร้างละครย้อนยุคสนุกๆ ให้พวกเราได้รู้จักคำไทยโบราณๆที่น่าสนใจ

และขอบคุณ Kaplan International English 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Kaplan International
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
4 VOTES (4/5 จาก 1 คน)
VOTED: Kaplan International
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รถไฟฟ้าสายสีเหลืองเชื่อมรถไฟฟ้า 3 สาย พร้อมเปิดให้บริการภายในปี 65รวบหัวหน้า รปภ.หื่น 'ฉุดสาวร้านสะดวกซื้อ' ข่มขืนคาห้องน้ำ ยอมรับเคยจีบแต่ไม่ติดสยอง! นั่งกินข้าวอยู่ 'น้ำเหลืองไหลลงมา' ตามผนังจนหยดลงพื้น พบห้องข้างบนตายเป็นศw!ว้าว! บางจากลดราคาน้ำมัน 20 บาท เงื่อนไขอย่างไร เริ่มเมื่อไหร่ เข้ามาเช็คด่วน"ค่าแรงเท่ากันแต่มันอยู่คนเดียว" คลิปไวรัล ลีล่าสุดเจ๋งของการเช็ดโต๊ะ"ผีอิ่มกันถ้วนหน้า"เลี้ยงหมูหัน ผีไร้ญาติกว่า3,000ศพ พร้อมฉายหนังกลางแปลงให้ดูเปลี่ยนรุ่นกระทันหัน! "เวียดนาม" ตุกติกแจ้ง "น้องเทนนิส" ให้ลดน้ำหนัก คว้า "เหรียญทอง" รุ่น 53 KG ไปเอง"รวมโพสต์ในเฟสแตงโม" และล่าสุดโดนลบแล้ว จะมีอะไรบ้างมาดูกัน!"ยายแฟง" “คังคุไบ” เมืองไทย ผู้สร้าง รพ.กลาง แต่แรกใช้ชื่อ รพ.หญิงหาเงินยังไงเนี่ย หลังแฟนเพจ แตงโม โพสต์รูป ผู้ชายคนนี้ พร้อมแคปชั่นว่า …ขำเที่ยงๆ_ึงว่าอย่างไร_ีกระติก_ึงว่ามา⁉️ แม่ได้เห็นหมดแล้ว เผยสิ่งที่ แตงโม ทำทิ้งไว้เรื่องราวของ"monkey island" เกาะลิงทดลองที่ไม่เหลืออาหารไว้บนเกาะรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันอาทิตย์ที่มีการเลือกตั้งผู้ว่ากทม พอกะจะออกไปฝนถล่มมาพอดี....
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
อัจฉริยะ ปัดรวมหัว บังแจ็ค ไม่ใช้วิธี สกปรก ตนมีคลิปเด็ดเผยให้เห็นว่าใครก่อเหตุบ้างบนเรือ⁉️หญิงงามแห่งยุค สาวจีน ดังชั่วข้ามคืนจากการเลียนแบบมเหสีจักรพรรดิจีนผู้สูงศักดิ์แอนนาเผยแชทแตงโม ส่งหาแก๊งเพื่อนว่า “มึ ง ยุ่ ง กับเฟส_ทำไม _ยังอยู่”‼️รัสเซียประกาศเตรียมขีปนาวุธชายแดนประเทศที่เข้าร่วมสมาชิกนาโต้ : รัสเซีย ยูเครน #สงครามขีปนาวุธ #รัสเซียยูเครน #สงครามนิวเคลียร์ #สงครามโลก
ตั้งกระทู้ใหม่