หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

บอร์ด ข่าววันนี้ โพสท์โดย Kaplan International

💃ออเจ้า เพลานี้อย่ามัวแต่ ชม้อย ชะม้าย ชายตา อยากเก่งภาษาอังกฤษก็มาเรียนกับข้า Kaplan International English 💼📝🎓 แล้วจะได้คุย กับฟะรังคีเข้าใจอย่างถ่องแท้

#Kaplan #KaplanThailand #ออเจ้า #StudyAbroad
ขอบคุณละคร #บุพเพสันนิวาส

ตามกระแสละครดัง ทาง Kaplan International English ไม่พลาดที่จะนำความรู้สอดแทรกภาษาอังกฤษมาให้นักเรียนได้อ่านและนำไปใช้กับเพื่อนๆได้อย่างสนุกสนานตามเคย กับวันนี้ บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ มาดูกันว่าคำโบราณที่ใช้ในสมัยอยุธยาในละคร มีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย และภาษาอังกฤษ                                                                                                                                                                                                 


 

สามารถใช้ได้หลายคำแต่คำนี้น่าจะใกล้เคียงมากที่สุด 

 

คำนี้ตามคำแปลนักเรียนน่าจะได้เห็นบ่อยๆ

 

เป็นคำที่ค่อนข้างมีความหมายกว้างมาก แต่ 2 คำที่ยกตัวอย่างน่าจะใกล้เคียงมากที่สุด

 

เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลให้ค่อนข้างตรงตัว แต่สามารถใช้คำอื่นได้อย่างเช่น Single ที่แปลว่า โสด นั่นหละ

 

จำง่ายเพราะคำภาษาอังกฤษคำนี้เราเห็นบ่อยตั้งแต่เด็กๆแล้ว

 

แปลว่าการหัวเราะออกมาดังๆ ถ้าแปลตรงตัวเลย ก็จะได้ Laugh out Loud like a horse

 

ขอบคุณละคร บุพเพสันนิวาส ที่สร้างละครย้อนยุคสนุกๆ ให้พวกเราได้รู้จักคำไทยโบราณๆที่น่าสนใจ

และขอบคุณ Kaplan International English 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Kaplan International
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
4 VOTES (4/5 จาก 1 คน)
VOTED: Kaplan International
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
นักบรรพชีวินวิทยาชาวอเมริกันขุดค้นพบฟอสซิลที่เหมือน ‘ยานอวกาศ’ เผยมันคือนักล่าที่หิวโหยเมื่อ 500 ล้านปีก่อนกว่าจะช่วยได้ ‘งูเห่า’ หัวติดรั้วลวด ใช้คีมตัดลวดเพื่อจะช่วยคีมตัดก็สั้น งูก็สู้ฉกกัดหัวส่ายไปมาเสียวสยองจริงๆNASA ยานสำรวจ Curiosity Rover เจาะรูพื้นผิวที่ดาวอังคาร พวกเขาพบคาร์บอนที่แปลกประหลาดลึกลับ...นักโบราณคดีขุดค้นพบ‘สัตว์ไฮบริดตัวแรก’ ที่เกิดขึ้นโดยมนุษย์ เพื่อใช้ในสงครามด่วน! เยเมนประกาศให้คนต่างชาติอพยพออกจากดูไบให้เร็วที่สุด และไม่รับรองความปลอดภัยทำนายดวงปี 2565 พยากรณ์ตามวันเกิด "ราศีธนู"เผยความคืบหน้าการช่วยเหลือผู้สูงอายุ ในสถานดูแลเถื่อน ย่าน ลาดกระบัง และหนองจอกFail มีฮา จากทั่วโลก Vol. 89 (22/01/2022)มาดูของวางทิ้งที่คนไม่เอากันรถไฟฟ้าสายสีเหลือง สายนี้ดีเรื่องราว..ป้ารัตนากับหมอปลาที่กำลังโด่งดัง และป้ารัตนาตอนนี้มีคลิปเพลงดังไปทั่ว โซเชียลแห่แชร์คลิป เพลงรัตนารีวิวการสร้างบ้านโมเดิร์นชั้นเดียว ตามแบบฉบับคนงบน้อย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
จับชายวัย 32 ฆ่าพ่อแท้ๆของตัวเอง“ไผ่ ลิกค์” โพสต์โต้“สมศักดิ์ พันธ์เกษม” “ไม่รู้เรื่องจริง หรือกลับลำหลังยื่น “บิ๊กป้อม” ทบทวนมติขับจาก พปชร.ยูเอ็นประณาม หลังซาอุถล่มคุกเยเมนสาวดวงซวย!! โดนลวนลามบนเครื่องบิน
ตั้งกระทู้ใหม่