ว่าด้วยการแปลไทยเป็นอังกฤษ ห้ามแกะสินค้า " Do not sheep products'??

แบบนี้ก็ได้เหรอ? เมื่อร้านค้านติดป้ายว่า "ห้ามแกะสินค้า" แต่เนื่องจากว่าลูกค้าไม่ได้มีแค่คนไทย ชาวต่างชาติก็มี  เพื่อความเข้าใจของลูกค้าทุกคน จึงติดภาษาอังกฤษบนป้ายด้วยว่า  Do Not sheep products. แปลว่า "ห้ามแกะสินค้า" เดี๋ยวๆๆ คนละ"แกะ" แย้วววว!!! 

ทำไมไม่ให้เลาดู..??? 

ควรใช้คำว่า Please do not open the packaging. จะดีกว่าครับ