หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Mom จาก Meghan Trainor ft. Kelli Trainor

Share แชร์โพสท์โดย Bowz Bandita

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Mom

จาก Meghan Trainor ft. Kelli Trainor 

 

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

She my world, she’s my heart and there’s no denying

I’m her girl no matter what even when I’m lying

She loving me, loving me, loving me, loving me, love

She love me like nobody else

I’m telling you, telling you, telling you, telling you all

She taught me how to love myself

 

เธอคือโลกของฉัน คือหัวใจของฉัน และปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

ว่าฉันเป็นลูกสาวของเธอไม่ว่าอย่างไรหรือแม้ฉันจะโกหกก็ตาม

เธอรักฉัน

รักฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้

ฉันจะบอกทุกๆคน

ว่าเธอได้สอนให้ฉันรักตัวเอง

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

See we go way back, oh, I remember

All the times that I cried, she made me feel better

She loving me, loving me, loving me, loving me, love

She love me like nobody else

I’m telling you, telling you, telling you, telling you all

She taught me how to love myself

 

เราจะย้อนเวลากลับไป โอ้ ฉันจำได้

ทุกๆครั้งที่ฉันร้องไห้ เธอนี่แหละทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นทุกครั้ง

เธอรักฉัน

รักฉันแบบที่ไม่มีใครเหมือน

ฉันจะบอกทุกๆคนเลย

ว่าเธอได้สอนให้ฉันรักตัวเอง

 

 

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

Oh, how she loves me to the moon and back

That’s what she told me

Her love never ends, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

โอ้ ความรักที่แม่มีให้ฉันมันยิ่งใหญ่มาก

นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

I was just wanted to call you to tell you I love you

Aww, I love you, too

I miss you already

Aww, that’s so sweet, what’s going on?

Just writing songs, my mom song

Aww, I love you to the moon and back

My heart hurts, I love you so much

I love you more

 

หนูอยากจะโทรมาบอกแม่ว่าหนูรักแม่นะ

“แม่ก็รักลูกเหมือนกัน”

หนูคิดถึงแม่แล้วนะ

น่ารักจังเลย เกิดอะไรขึ้นกันจ๊ะ”

แค่แต่งเพลงค่ะแม่ เพลงเพื่อแม่ของหนู

“แม่รักลูกมากเลยนะ”

หนูปวดใจมากเลย หนูรักแม่มากเลย

“แม่รักลูกมากกว่าอีก”

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

Oh, how she loves me to the moon and back

That’s what she told me

Her love never ends, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

Ain’t nobody got a mom like mine

Baby, baby, ain’t nobody, no

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

โอ้ ความรักที่แม่มีให้ฉันมันยิ่งใหญ่มาก

นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

 

คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

bomb (n.) = คนที่เยี่ยมยอด (คำแสลง)

nobody (pron.) = ไม่มีใคร

mine (pron.) = ของฉัน

denying (n.) = การปฏิเสธ

even (adv.) = แม้แต่

to the moon and back (idm.) = มากมาย / ยิ่งใหญ่

hurt (v.) = ทำให้เจ็บปวด

.

.

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=AOOukz2wYpo

ขอบคุณที่มา: http://engtest.net
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Bowz Bandita's profile


โพสท์โดย: Bowz Bandita
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เมื่อท่านรมต.ลาว เม้นแซะไทย ลั่น ถึงลาวไม่หลุดพ้นจากประเทศด้อยพัฒนา..แต่ลาวไม่มีขอทานแบบไทย!?โป๊ะแตกอีก! เมื่อเขมรพยายามตัดต่อวิดีโอเพื่อใช้อ้างว่า "สงกรานต์" คือของเขมรแต่โบราณ?เผยโฉมหน้า "แบงค์" ที่ "เจ๊ปิ่น ทรงหิว" เต๊าะจนสำเร็จ..งานนี้ไม่หิวอีกต่อไปแล้ว!นักดื่มกระทิงแดง กำลังมองหากระป๋อง ที่มีจุดสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้สุสานวัดดอน. สุสานกลางกรุง!อึ้ง! ลาวขุดค้นพบ "พระเจ้าแสนแซ่" องค์พระที่มีวิธีการสร้างไม่เหมือนพระพุทธรูปทั่วไป หล่อแยกเป็นชิ้นๆ?เลขลับปฏิทินสุริยคติ เข้า 2 ตัวบนตรงๆ 26 ตาม 1 เมษายน 2567ยลโฉมความงดงามของนครวัดก๊อปเกรดเอจากฝีมือจีน อลังการไม่แพ้นครวัดของกัมพูชา!
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
โป๊ะแตกอีก! เมื่อเขมรพยายามตัดต่อวิดีโอเพื่อใช้อ้างว่า "สงกรานต์" คือของเขมรแต่โบราณ?"ศรีสุวรรณ" รีเทิร์น ลุยฟ้อง ครม.-มท.1 ใช้อำนาจโดยมิชอบก่อสร้างถนนผ่านสวนเฉลิมพระเกียรติ ขัดต่อกฎหมายปรี๊ดเลย! "ครูไพบูลย์" โดนแซวว่าเล็ก..โต้กลับทันที "ผมเล็กหรือคุณโบ๋" กันแน่นักดื่มกระทิงแดง กำลังมองหากระป๋อง ที่มีจุดสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้สลดหนุ่มติดตั้งเครื่องปั้มน้ำเชือกขาดพลัดตกบ่อดับ 2
ตั้งกระทู้ใหม่