หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype โปรโมชั่น Pic Post ตรวจหวย ควิซ เกมถอดรหัสภาพ Page คำนวณ คำคม วิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป Glitter
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่
ลงโษณาตำแหน่งนี้

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Mom จาก Meghan Trainor ft. Kelli Trainor

โพสท์โดย Bowz Bandita

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Mom

จาก Meghan Trainor ft. Kelli Trainor 

 

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

She my world, she’s my heart and there’s no denying

I’m her girl no matter what even when I’m lying

She loving me, loving me, loving me, loving me, love

She love me like nobody else

I’m telling you, telling you, telling you, telling you all

She taught me how to love myself

 

เธอคือโลกของฉัน คือหัวใจของฉัน และปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

ว่าฉันเป็นลูกสาวของเธอไม่ว่าอย่างไรหรือแม้ฉันจะโกหกก็ตาม

เธอรักฉัน

รักฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้

ฉันจะบอกทุกๆคน

ว่าเธอได้สอนให้ฉันรักตัวเอง

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

See we go way back, oh, I remember

All the times that I cried, she made me feel better

She loving me, loving me, loving me, loving me, love

She love me like nobody else

I’m telling you, telling you, telling you, telling you all

She taught me how to love myself

 

เราจะย้อนเวลากลับไป โอ้ ฉันจำได้

ทุกๆครั้งที่ฉันร้องไห้ เธอนี่แหละทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นทุกครั้ง

เธอรักฉัน

รักฉันแบบที่ไม่มีใครเหมือน

ฉันจะบอกทุกๆคนเลย

ว่าเธอได้สอนให้ฉันรักตัวเอง

 

 

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

Oh, how she loves me to the moon and back

That’s what she told me

Her love never ends, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

โอ้ ความรักที่แม่มีให้ฉันมันยิ่งใหญ่มาก

นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

I was just wanted to call you to tell you I love you

Aww, I love you, too

I miss you already

Aww, that’s so sweet, what’s going on?

Just writing songs, my mom song

Aww, I love you to the moon and back

My heart hurts, I love you so much

I love you more

 

หนูอยากจะโทรมาบอกแม่ว่าหนูรักแม่นะ

“แม่ก็รักลูกเหมือนกัน”

หนูคิดถึงแม่แล้วนะ

น่ารักจังเลย เกิดอะไรขึ้นกันจ๊ะ”

แค่แต่งเพลงค่ะแม่ เพลงเพื่อแม่ของหนู

“แม่รักลูกมากเลยนะ”

หนูปวดใจมากเลย หนูรักแม่มากเลย

“แม่รักลูกมากกว่าอีก”

 

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

You might have a mom, she might be the bomb

But ain’t nobody got a mom like mine

Her love’s ’til the end, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

Oh, how she loves me to the moon and back

That’s what she told me

Her love never ends, she’s my best friend

Ain’t nobody got a mom like mine

Ain’t nobody got a mom like mine

Baby, baby, ain’t nobody, no

Ain’t nobody got a mom like mine

 

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

คุณอาจจะมีแม่ที่สุดแสนแซ่บ

แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

โอ้ ความรักที่แม่มีให้ฉันมันยิ่งใหญ่มาก

นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

ความรักของเธอไม่มีวันสิ้นสุด เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

 

 

คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

bomb (n.) = คนที่เยี่ยมยอด (คำแสลง)

nobody (pron.) = ไม่มีใคร

mine (pron.) = ของฉัน

denying (n.) = การปฏิเสธ

even (adv.) = แม้แต่

to the moon and back (idm.) = มากมาย / ยิ่งใหญ่

hurt (v.) = ทำให้เจ็บปวด

.

.

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=AOOukz2wYpo

ขอบคุณที่มา: http://engtest.net
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Bowz Bandita
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
 
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Mom จาก Meghan Trainor ft. Kelli Trainor
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จับตาคนดังแห่แบนเจนนี่!! หัวหมอ ฉลาดแกมโกง ด้านอุ๊บ วิริยะ นักปั้นมือทอง ลั่นเตรียมดับได้เลยเปิด 2 รายการดัง ค้นหา เกิร์ลกรุ๊ป และศิลปินค่ายได้หมดถ้าสดชื่น ก่อนมีดราม่ามากมายเพจดังแฉภาพ ทริป 2 ล้อสายบุญ ก่อนมาชนสลิงดับ บอกเลยไม่ธรรมดาโซเชียลถกสนั่น เด็กสาวชุดเนตรนารี แดนซ์ส่ายเอว เพลงเมาคลี เหมาะสมหรือไม่คนหรือผี? ขับไปสังขละบุรีกลางดึกธนกร ผิดหวังพิธาถือหางม็อบ รับไม่ได้ 10 ข้อเสนอของนศ.กู้ ยืมเงิน สินเชื่อ จาก 4 ธนาคาร กสิกร กรุงไทย กรุงศรี ออมสิน ไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันคุณแม่เจนนี่ ได้หมดถ้าสดชื่น โพสต์ "มีความสุขที่มีคนดูแล" โดนชาวเน็ตขุดยับแอน ทองประสม กับลุงพาสน์ สุภาพบุรุษใจดีที่ขับรถสิบล้อไปส่งเธอที่โรงเรียนทุกวันเปิดใจสาวสู้ชีวิต ขายหมูปิ้ง-หาสูตรจากกูเกิล ปลดหนี้ 4 ล้าน ใน 7 เดือน!แฟลชม็อบ: “เกียมอุดมฯ” กับปรากฏการณ์ “กะลาแตก” ของเด็กหัวกะทิหวยจ้าวพายุ 16/8/63 ภ.พยัคฆภูมิพิสัย ชุดเลขเด็ดหวยดัง จาก คุณไก่ คุณวุฒินันท์ สอนศรีชาวพัทลุงไม่ปลื้ม !! ประกาศยกเลิก โดนเททั้งอำเภอ เจนนี่ ได้หมดฯ งานใหญ่วิถีถิ่นไทยเท่พัทลุง​มีกันแค่สองแม่ลูก!สุดสงสาร"น้องปีใหม่"เจอ"พ่อสงกรานต์พา"ว่าที่แม่ใหม่"เที่ยวสนุกสุดเวี่ยง ทำปากจู๋สื่ออะไร?
ตั้งกระทู้ใหม่