ความเห็นของชาวต่างชาติหลังจากได้เห็น ตึกมหานครของไทย

ความเห็นของชาวต่างชาติหลังจากได้เห็น #ตึกมหานคร

เมื่อเร็วๆนี้ CNN ได้เผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับ "ตึกมหานคร" ซึ่งเป็นที่สูงที่สุดในประเทศไทยและมีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก โดยขณะนี้จำนวนยอดวิวผ่านทาง Facebook CNN International และ CNN Travel รวมกันแล้วมากถึง 700,000 วิว และมีการแสดงความคิดเห็นอย่างหลากหลายเช่นกันเดียวกัน

เราได้รวบรวมความเห็นบางส่วนของชาวต่างชาติที่มีต่อตึกมหานคร ได้ดังนี้

• ฉันเห็นตึกนี้เมื่อตอนที่ไปกรุงเทพฯ ฉันถึงกับต้องมองไปอีกครั้งเพราะการออกแบบมีความน่าสนใจมาก ตึกนี้ทำให้กรุงเทพฯมีความทันสมัยมากกว่าที่ฉันได้เคยคิดไว้
Ann Joxxx
Saw the building when I was there in the spring had to do a double-take because of design, lots of interesting building designs.Bangkok is a much more modern city than I had pictured it.

• น่าสนใจมากๆ สถาปัตยกรรมและการออกแบบดูแตกต่างและมีความโดดเด่น
Susan L Whxxxx
It looks amazing, and architecturally the design is different and unique

• ฉันจะไม่ไปอยู่ที่นั่นถึงแม้จะฟรีก็ตามเถอะ อันตรายมากๆ
Bubba Soxx
I wouldn't live there even for free, too dangerous!

• ฉันเคยเห็นตึกนี้และมันทำให้ฉันถึงกับต้องให้ความสนใจมากในขณะที่กำลังนั่งแท็กซี่ และยังมีอีกตึกหนึ่งข้างๆสำหรับเป็นที่จอดรถ
MAe Elxxxx
I've seen this.. And it actually caught my attention while in the cab...and they have these other buildings for parking space.

• ดูแปลกๆ เหมือนซากปรักหักพังหลังจากโดนระเบิด
Daley Lxx
look weird like a ruin after a bombing

• เป็นสถาปัตยกรรมที่น่าทึ่งมาก เทคโนโลยีและการออกแบบทำให้ตึกนี้ดูสวยงามอย่างเห็นได้ชัด ฉันมั่นใจว่าจะต้องมีการกังวลทั้งในเรืองของทฤษฎีและการก่อสร้างจริงกับตึกนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามมันสวยมาก!
Amalia Foxx
what awesome Architecture.... technology and design.....visually beautiful....I am sure there may be theoretical and practical concerns about this building....BUT it si beautiful

• ทำไมกว่าจะสร้างตึกเวิร์ดเทรดเซ็นเตอร์ (หมายถึงตึก One World Trade Center) ที่นิวยอร์กขึ้นมาใหม่ต้องใช้เวลาเกือบ 20 ปี ในขณะที่ต่างประเทศใช้เวลาไม่ถึงปีในการสร้างตึกสูงระฟ้า?
Jonathan Jexxxx
Why is it taking almost two decades in my opinion to rebuild the World Trade Center in New York when other countries make skyscrapers in less then one year?

• แล้วอเมริกามีงานออกแบบอะไรเอาไปแข่งกับเขาไหมล่ะ? แน่นอนว่าไม่มีเลย!
Dean Saxxxx
...and what do Americans have to compete with this design? Absolutely none!

• เป็นตึกที่ฉันชอบมาก!
Jeffrey Zacherias
my favorite building!!

• เป็นสถาปัตยกรรมที่น่าทึ่งมาก
Melissa Pepper
awesome architecture
Maryn Cummings

• อันตรายมากๆหากเกิดไฟไหม้หรือถูกโจมตี คนจำนวนมากอาจเสียชีวิตจากการพยายามเอาตัวรอดจากที่อันตรายแบบนี้
Very dangerous if there is a fire or attacks, many people would die trying to scape from danger...

• ตึกนี้ดูเหมือนจะยังสร้างไม่เสร็จ
Mandy Tongie Noi Burke
The building that looks unfinished.

• น่าเกลียด อ้วน และอันตราย
Mike Rich
Hideous,bloated and dangerous

• พวกเขามีประชากรที่กำลังล้นเมือง ก็เลยต้องก่อสร้างไว้เผื่ออนาคต
Debra Ann Tuxxx
They're very overpopulated so they can only build upward.

• ชารีพับลิกันของประเทศเนปาลควรดูและเรียนรู้จากประเทศไทย เพราะว่ากษัตริย์ไม่เคยคิดที่จะขวางการพัฒนาเลย
Suresh Khxxx
Nepalese republican people n leaders look n learn Thailand cause king never against development

• ปัญหาเกี่ยวกับความสูงก็คือ ในกรณีที่เกิดไฟไหม้เหมือนเหตุการณ์ที่ลอนดอน อุปกรณ์ดับเพลิงจะไม่สามารถเข้าถึงความสูงขนาดนั้นได้เลย
Winston Cxx
problem with that high is if there is fire like that in London . No fire house can reach that height

• ในกรณีที่เกิดไฟไหม้ มีแผนการอพยพผู้คนออกจากตึกนี้ไหม? ตึกนี้ดูสวยงามนะแต่ไหนล่ะการคำนึงถึงความปลอดภัย?
Linda XX
"...and if a fire broke out...what is the plan to evacuate everyone-these buildings are nice but what about safety concerns???"

• ฉันไม่เชื่อใจตึกนี้! ไม่อยากจะนึกถึงเลย
Barbara Hixxxx
I wouldn't trust the building of it! Can't imagine!

• ธุรกิจของริทซ์ คาลตัน ยังไม่ได้เงินเมื่อปีที่แล้ว (เพราะว่ายังสร้างไม่เสร็จ)
Tamutamu Texxx
Ritz Calton business couldn't earn money from last year...TT

• ตึกนี้ดูแล้วเหมือนตึกเลโก้!
Adriana N. Mexxx
the building that look like a Lego skyscraper!!!

• ฉันพลาดตึกนี้เมื่อตอนที่ไปกรุงเทพฯเดือนที่แล้ว มีการก่อสร้างเกิดขึ้นเยอะมากที่นั่น
Carla Fixxx
I missed this when I was there last month. A lot of construction going on there.

• จะไปดูตึกนี้ในเดือนธันวาคม
Gieta Jixxx
Will get to see it in December