หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles

Share แชร์บอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้ โพสท์โดย Bowz Bandita

The Beatles – Yesterday







Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ปัญหาทั้งหลายที่ฉันมีมันช่างดูห่างไกล

แต่ตอนนี้กลับเหมือนว่ามันจะอยู่ข้างฉันตลอดไป

ฉันเชื่อในวันวานนะ

 

Suddenly I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 

ทันใดนั้น ฉันก็เป็นไม่ได้ถึงครึ่งของตัวตนที่เคยเป็นเลย

เหมือนมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่

วันวานมาเยือนทันทีทันใด

 

Why she had to go

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

Why she had to go?

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

trouble (n.) = ปัญหา

seem (v.) = ดูเหมือนว่า

suddenly (adv.) = อย่างกะทันหัน

shadow (n.) = เงา

wrong (adj.) = ผิด

long (v.) = ปรารถนา / อยากได้

such (adj.) = เช่นนี้

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=2uneYz201p0

ขอบคุณที่มา: http://www.engtest.net
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Bowz Bandita's profile


โพสท์โดย: Bowz Bandita
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: ลุงวัฒ, ฮั่วชวี่ปิ้ง, zerotype
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เมื่อท่านรมต.ลาว เม้นแซะไทย ลั่น ถึงลาวไม่หลุดพ้นจากประเทศด้อยพัฒนา..แต่ลาวไม่มีขอทานแบบไทย!?สุสานวัดดอน. สุสานกลางกรุง!ปรี๊ดเลย! "ครูไพบูลย์" โดนแซวว่าเล็ก..โต้กลับทันที "ผมเล็กหรือคุณโบ๋" กันแน่แม่น้ำที่อันตรายที่สุดในโลก"ศรีสุวรรณ" รีเทิร์น ลุยฟ้อง ครม.-มท.1 ใช้อำนาจโดยมิชอบก่อสร้างถนนผ่านสวนเฉลิมพระเกียรติ ขัดต่อกฎหมาย"ซีอิ๊วแบบเม็ด" ฉีกทุกกฎของซอส..นวัตกรรมใหม่จาก "เด็กสมบูรณ์"นักดื่มกระทิงแดง กำลังมองหากระป๋อง ที่มีจุดสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้ยลโฉมความงดงามของนครวัดก๊อปเกรดเอจากฝีมือจีน อลังการไม่แพ้นครวัดของกัมพูชา!โป๊ะแตกอีก! เมื่อเขมรพยายามตัดต่อวิดีโอเพื่อใช้อ้างว่า "สงกรานต์" คือของเขมรแต่โบราณ?
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ยลโฉมความงดงามของนครวัดก๊อปเกรดเอจากฝีมือจีน อลังการไม่แพ้นครวัดของกัมพูชา!ปรี๊ดเลย! "ครูไพบูลย์" โดนแซวว่าเล็ก..โต้กลับทันที "ผมเล็กหรือคุณโบ๋" กันแน่
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
รถไฟฟ้าใต้ดินสายแรก ที่สร้างเสร็จและเปิดใช้งานในประเทศไทยอุกกาบาตลูกที่มีขนาดใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยถูกค้นพบบนพื้นผิวโลกราคาบ้านไม่ลด ความต้องการที่อยู่อาศัยไม่ลดสืบสานประเพณีเช็งเม้งของคนไทยเชื้อสายจีน
ตั้งกระทู้ใหม่