English ภาษาไทย ພາສາລາວ 中文 日本語 (にほんご) Tiếng Việt ဗမာစာ ភាសាខ្មែរ Pilipino(Tagalog) Bahasa Indonesia русский français Español Português हिन्दी বাংলা العربية بهاس ملايو‎
หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Pic Post ตรวจหวย ควิซ Page คำนวณ คำคม คลิปวิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป กริตเตอร์ ดาวน์โหลดรูปจาก IG
 
ติดต่อเว็บไซต์ติดต่อโฆษณาแจ้ง Report เนื้อหาเงื่อนไขการให้บริการ
 
เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่
ดูรายการโปรดเพิ่มเป็นรายการโปรด

เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles

บอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้ โพสท์โดย Bowz Bandita

The Beatles – Yesterday







Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ปัญหาทั้งหลายที่ฉันมีมันช่างดูห่างไกล

แต่ตอนนี้กลับเหมือนว่ามันจะอยู่ข้างฉันตลอดไป

ฉันเชื่อในวันวานนะ

 

Suddenly I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 

ทันใดนั้น ฉันก็เป็นไม่ได้ถึงครึ่งของตัวตนที่เคยเป็นเลย

เหมือนมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่

วันวานมาเยือนทันทีทันใด

 

Why she had to go

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

Why she had to go?

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

trouble (n.) = ปัญหา

seem (v.) = ดูเหมือนว่า

suddenly (adv.) = อย่างกะทันหัน

shadow (n.) = เงา

wrong (adj.) = ผิด

long (v.) = ปรารถนา / อยากได้

such (adj.) = เช่นนี้

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=2uneYz201p0

ขอบคุณที่มา: http://www.engtest.net
Report เนื้อหา


โพสท์โดย: Bowz Bandita
1Y

 
เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles
กระทู้ล่าสุด
หาเพื่อนสูงวัยเสื้อผ้าแฟชั่นสตรี อามมี่ช้อปปิ้งเด็กหญิงเรียนดีคนหนึ่งต้องกลายมาเป็นเด็กไม่เอาไหน เพราะการกระทำของครูในวันนั้นรวมเทคนิคดูแล อาหารหมา แก่ให้มีอายุยืนยาวโทรศัพท์มือถือ กล้องสวยภาพแปะ OPPO R15Pro
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ

นักศึกษาสาวผวา ! "หนุ่มใส่กางเกงในตัวเดียว" เดินโทงเทงภายในหอพัก ม.เอกชน

รูปปัจจุบัน “ฟลุค วงไอน้ำ” นักร้องนำวงยุค 90 บอกเลยเปลี่ยนไปมาก!

สาวฮ่องกงเที่ยวเกาหลี ปวดขี้ แต่สื่อสารไม่เป็น สุดอั้น! มาเต็มๆเนื้อๆ

ผมแสนสี่รื้อออกแล้วจ้า! พร้อมไปต่อมาใหม่สวยงามสุดๆ

5555555 ลุงแม่งอย่างฮา
Hot Topic อื่นๆของ Bowz Bandita
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงอกหักเก่าๆกับเมโลดี้สนุกๆ Out Of Reach By Gabrielleเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงเศร้าอมตะ If I Were A Boy By Beyonceเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงรักหวานซึ้ง Real Love ของวงสี่เต่าทองกันเถอะมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง More Than Words ของ Extreme กัน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
โรงเรียนในอิตาลีเลิกเรียนกี่โมงหรอค่ะรวมนมกล่องสำหรับเด็กที่มีประโยชน์3 ส่วนผสมสำคัญในอาหารญี่ปุ่นที่ช่วยให้ผิวพรรณงดงามภูมิปัญญาท้องถิ่นไทย ก้าวไกลสู่ Smart OTOP
ตั้งกระทู้ใหม่