หน้าแรก Hot Topic Pic Post หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype หาเพื่อน Facebook เว็บบอร์ด พูดคุย ถาม-ตอบ คลิป Video ตรวจหวย หาเพื่อน Skype หาเพื่อน Facebook เกมส์ Quiz Play ไดอารี่ อัลบั้มโหวต คำคม แต่งรูป กริตเตอร์ (รูปวิบวับ) คำนวณ สเปซ Page
หน้าแรกเว็บบอร์ด กระทู้ของฉันค้นหากระทู้ ตั้งกระทู้ใหม่
ดูรายการโปรดเพิ่มเป็นรายการโปรด

เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles


กระดานสนทนา หมวด สาระ เกร็ดน่ารู้โพสท์โดย Bowz Bandita

The Beatles – Yesterday







Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ปัญหาทั้งหลายที่ฉันมีมันช่างดูห่างไกล

แต่ตอนนี้กลับเหมือนว่ามันจะอยู่ข้างฉันตลอดไป

ฉันเชื่อในวันวานนะ

 

Suddenly I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 

ทันใดนั้น ฉันก็เป็นไม่ได้ถึงครึ่งของตัวตนที่เคยเป็นเลย

เหมือนมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่

วันวานมาเยือนทันทีทันใด

 

Why she had to go

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

Why she had to go?

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

trouble (n.) = ปัญหา

seem (v.) = ดูเหมือนว่า

suddenly (adv.) = อย่างกะทันหัน

shadow (n.) = เงา

wrong (adj.) = ผิด

long (v.) = ปรารถนา / อยากได้

such (adj.) = เช่นนี้

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=2uneYz201p0

ขอบคุณที่มา: http://www.engtest.net
Report เนื้อหา


โพสท์โดย: Bowz Bandita
2M
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ "VOTE" และ "SHARE"
15 VOTES
 
Voted By: ลุงวัฒ, ฮั่วชวี่ปิ้ง, zerotype

แชร์ใน Facebook Tweet
Comment ด้วย facebook

Comment!  

เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles

Hot Topic อื่นๆของ Bowz Bandita


เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงอกหักเก่าๆกับเมโลดี้สนุกๆ Out Of Reach By Gabrielle

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงรักหวานซึ้ง Real Love ของวงสี่เต่าทองกันเถอะ

มาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง More Than Words ของ Extreme กัน

Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ


หนุ่มขอชาวเน็ตช่วย แฟนกำลังจะถูก ร.ร.ไล่ออก เพราะหมั้นกันแล้ว

ดาราอังกฤษพลัดตกน้ำตกขุนศรี ถูกโขกค่ารักษา4 ล้าน!! รพ.เกาะสมุย เตรียมชี้แจงวันนี้

อยู่ร่วมกันกว่า 80ปี!!! โนบิตะ สั่งเสีย โดเรมอน ก่อนตาย...

เหลือเชื่อ ! แชร์คลิปพายุหมุนตั้งเค้าจากรัฐเซาท์ ดาโกต้า พายุที่สวยที่สุดลูกหนึ่ง มาให้ชมกันครับ

สรุปข่าวการเสียชีวิตของ เชสเตอร์ เบนนิงตัน นักร้องนำแห่ง Linkin Park

เปิดสุ่มไก่ไทยแลยด์ คุณค่าของไก่ชน คุณค่าหลายคนไม่ค่อยรู้
แชร์ใน Facebook Tweet
ตั้งกระทู้ใหม่ไปหน้าแรกเว็บบอร์ด เพื่อดูกระทู้อื่นๆไปหน้าแรก Postjung.com

 
 
ข้อตกลงการใช้บริการ ติดต่อเว็บไซต์ แจ้งปัญหาการใช้งาน แจ้ง Report เนื้อหา ติดต่อโฆษณา