หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles

The Beatles – Yesterday







Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ปัญหาทั้งหลายที่ฉันมีมันช่างดูห่างไกล

แต่ตอนนี้กลับเหมือนว่ามันจะอยู่ข้างฉันตลอดไป

ฉันเชื่อในวันวานนะ

 

Suddenly I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 

ทันใดนั้น ฉันก็เป็นไม่ได้ถึงครึ่งของตัวตนที่เคยเป็นเลย

เหมือนมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่

วันวานมาเยือนทันทีทันใด

 

Why she had to go

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

Why she had to go?

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

trouble (n.) = ปัญหา

seem (v.) = ดูเหมือนว่า

suddenly (adv.) = อย่างกะทันหัน

shadow (n.) = เงา

wrong (adj.) = ผิด

long (v.) = ปรารถนา / อยากได้

such (adj.) = เช่นนี้

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=2uneYz201p0

ขอบคุณที่มา: http://www.engtest.net
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Bowz Bandita
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: ลุงวัฒ, ฮั่วชวี่ปิ้ง, zerotype
 
เรียนภาษาอังกฤษจัดเต็มอีกหนึ่งเพลงแนวเศร้าๆคิดถึงอดีต Yesterday จาก The Beatles
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ออมสิน ใจดี ให้ยืมเงิน 300,000 กู้ได้ทุกอาชีพ สินเชื่อผ่อนนาน 84 เดือนสุดจะทน! นุสบา ปุณณกันต์ เตรียมฟ้องหลังโดนม็อบบุกด่าใส่ร้ายเสียๆหายๆศาลอุทธรณ์ยกฟ้องครูปรีชา "ความจริงย่อมเป็นความจริง"!!!สธ.ออกหนังสือ เตือน ข้าราชการทั่วประเทศ แสดงความเห็นทางการเมือง ระวังผิดกฎหมายภาพน่ารักๆของน้องหมากับน้องลิงเร็ว แรง แซง ทะลุม็อบใครรายได้ลดลง สามารถยืมเงินออมสิน 50,000 ผ่อนเดือนละพันกว่า x 36 งวด ย้ำยื่นผ่านเว็บแซ่บไฟลุกแล้วจ้าแม่! 'อุ้ม ลักขณา'อวดหุ่นสะบึมในชุดว่ายน้ำสุดฮอตพร้อมครอบครัว สุดหวาน!!!บอกเลยไม่ได้เห็นกันบ่อยๆ! "ทาทา ยัง" โชว์หุ่นในชุดว่ายน้ำแบบนี้!!ชาวเน็ตแอบถามผอมไปหรือเปล่า? เมื่อ "จิ๊บ ปกฉัตร" ใส่ชุดว่ายน้ำทูพีซ โพสท่าแซ่บทุกช็อต แต่ทำคนโฟกัสหุ่นผอมๆๆของนางจ้า!กรมอุตุฯประกาศเตือนด่วน พายุโซเดล จ่อถล่ม 25-26 ต.ค.นี้'อนุทิน' ลั่นขอเป็นรองนายกฯ ที่มีนายกฯ ชื่อ 'ประยุทธ์' หลังชื่อโผล่แคนดิเดตนายกฯยอดดูถล่มทลาย! "ลุงพล-ป้าแต๋น" โชว์ร้องเพลงคู่ในเอ็มวี "น้ำตาย้อยโป๊ก" เวอร์ชั่นใหม่
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ภาพถ่ายสีวินเทจLove In a Pandemic: 15 ภาพแต่งงานที่ดีที่สุดของปี 2020คอลเลกชันภาพถ่ายที่ยอดเยี่ยมของพม่าช่างตัดผมกับศัลยแพทย์ มีความเกี่ยวข้องกันได้อย่างไร ??
ตั้งกระทู้ใหม่