ที่ไปที่มาของคำว่า Umbrella Corporation ในภาพยนตร์ Resident Evil

Umbrella Corporation ความหมายในภาพยนตร์ Resident Evil

คือ Umbrella แปลว่า"ร่ม" Corporation แปลว่า"บริษัท" พอเอา

2คำมารวมกันจะได้คำว่า Umbrella Corporation แปลเป็นไทยก็

จะได้คำว่า "บริษัทร่ม" ท่าลองคิดความหมายลึกๆเข้าไปอีกจะได้

ความหมายออกมาแบบนี้ คือ บริษัทร่มตั้งอยู่ในใต้ดิน ซึ่งคนภาย

นอกอย่างเราๆไม่สามารถรับรู้ได้ว่าน่าตาจะเป็นแบบไหน มันมีอยู่

จริงหรือป่าว(..พูดถึงในภาพยนตร์นะจ๊ะ..) ซึ่งบริษัทนี้เป็นบริษัท

ทดลองและค้นคว้าเกี่ยวกับไวรัสชนิดหนึ่งที่สามารถเปลี่ยนผู้คน

ทั้งโลกให้กลายเป็น "ผีดิบเดินดิน" หรือพูดแบบง่ายๆก็คือ ซอมบี้

จึงเป็นที่มาของคำว่า Umbrella Corporation ที่ตั้งอยู่ในใต้ดินลับ

ส่วนสัญลักษณ์ ร่มสีแดงขาว มีความหมายตามนี้

สีแดง : ความลึกลับซ่อนเงือนงัมที่มันมีอยู่จริง

สีขาว : ความว่างเปล่าที่ไม่มีอยู่จริง

พอเอามาร่วมกันจะได้ความหมายว่า "ความลึกลับที่ว่างเปล่า"

ซึ่งที่ต้องใช้คำว่า บริษัทร่ม ก็เพราะว่า บริษัทตั้งอยู่ในใต้ดิน

เปรียบเสมือนร่มที่กางไม่ให้ใครเห็นเพราะอยู่ในใต้ดินเหมือน

ต้นไม้ที่รากอยู่ในใต้ดินที่ไม่มีวันมองเห็นได้ชัดเจน เพราะได้

ถูกใบไม้ปิดไว้ไม่ให้ใครมองเห็น เพราะว่ามันอยู่ในใต้ดินอันลึก

.....................................................................................................

จขกท. ขอกราบขอโทษและขออภัย

เป็นอย่างสูงนะค่ะ หากว่าสะกดผิดคำ

หรือว่าตัวอักษรตกหล่นอ่านไม่ชัดเจน

หรือว่าสลับคำ (..ขอบคุณนะค่ะ..)