นิทาน สอนภาษาจีนออนไลน์ เรื่อง หมูขี้เกียจ ตอนที่ 1

เรียนภาษาจีนพื้นฐาน นิทานเรื่อง : 懒惰的小猪

Lǎnduò de xiǎo zhū  หมูขี้เกียจ

有一只小猪，整天就是吃饱睡，睡饱吃，

yǒuyī zhǐ xiǎo zhū, zhěng tiān jiùshì chī bǎo shuì, shuì bǎo chī,
มีหมูตัวหนึ่งทุกๆวันจะกินๆแล้วก็นอน นอนเสร็จก็กิน

从来不肯洗澡也不肯打扫自己的家。

cónglái bu kěn xǐzǎo yě bù kěn dǎsǎo zìjǐ de jiā.
 แต่ไหนแต่ไรมาก็ไม่ยอมกวาดบ้าน ไม่ยอมอาบน้ำ

有一天，一只小猫对小猪说：“你应该洗个澡，并把家里整理干净才对”。

Yǒu yītiān, yī zhǐ xiǎo māo duì xiǎo zhū shuō:“Nǐ yīnggāi xǐ gè zǎo, bìng bǎ jiālǐ zhěnglǐ gānjìng cái duì”.
มีอยู่วันหนึ่งก็มีลูกแมวพูดกับหมูว่า เธอควรจะอาบน้ำ  ทำความสะอาดบ้านบ้างนะ 

懒惰的小猪根本听不进去。勤劳的牛先生，经过小猪家时，

Lǎnduò de xiǎo zhū gēnběn tīng bù jìnqù. Qínláo de niú xiānshēng, jīngguò xiǎo zhū jiā shí,
หมูขี้เกียจฟังหูซ้ายทะลุหูขวา ไม่ยอมไปทำ    วัวจอมขยันที่บ้านอยู่ข้างหลัง 

发现小猪家的门破了一个大洞，就劝小猪说：

fāxiàn xiǎo zhū jiā de mén pòle yīgè dàdòng, jiù quàn xiǎo zhū shuō:

พบว่าที่ประตูของบ้านหมูพบหลุมขนาดใหญ่ และให้คำแนะนำหมูว่า

“赶快把门修一修，免得被野狼发现，跑来偷东西”

“Gǎnkuài bǎmén xiūyī xiū, miǎndé bèi yě láng fāxiàn, pǎo lái tōu dōngxī”.

ให้รีบซ่อมประตูไม่งั้น เดี๋ยวหมาป่ามาขโมยของไป 

อ่านคำศัพท์เพื่อทบทวนกันด้วยนะจ้า

แค่เริ่มต้นก็สนุกและน่าติดตามแล้วเนอะ สามารถ เรียนภาษาจีนกลางออนไลน์ สนุกๆ เข้ามาดู คอร์สเรียน และ ผลงานนักเรียนของเราได้ เลยนะคะ เอาล่ะอย่ารอช้ารีบไปดูเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้หมูจะฟังวัวเตือนรึป่าว >>คลิ๊ก<<