เข้าสู่ระบบ:
  [ลืมรหัสผ่าน] [สมัครสมาชิกฟรี]   
350,252   2,091,596

รู้ไว้ก็ดี: ภาษาเขมร

 

 

 

 

“พรานนารี” ภาษาเขมรเป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีรากฐานมาจากอักษรพราหมณ์ ประกอบกับอิทธิพลของภาษาบาลีสันสกฤต ที่เข้ามาพร้อมกับพุทธศาสนา

ภาษาอังกฤษใช้กันแพร่หลายในปัจจุบัน โดยเฉพาะในเมืองท่องเที่ยว อย่างเสียมราฐและพนมเปญ นอกจากนี้บางคนยังสามารถพูดภาษาไทยได้ด้วย

 

ภาษาเขมรง่ายๆ ควรรู้

สวัสดี - ทั่วไป ซัวซไดย
- ใช้กับผู้สูงอายุ จุมเรี้ยบซัว
- ตอนเช้า อรุณซัวซไดย
ห้องน้ำ ต๊บตึ๊ก
ผม, ฉัน ขยม
คุณชื่ออะไร เตอเนี้ยะชัวเว่ย
ฉันชื่อสมชาย ขยมฉม้วกสมชาย
เจ้าชู้ เปรี๊ยนเนียรี (พรานนารี)
ขออีก/เอาอีก ซมเตี๊ยบ
สบายดีหรือ ซกสะบายดี
สบายดีค่ะ (ครับ) จ๊ะ (บาด) ซกสะบายดี
ขอบคุณ โซ้มออกุนหรือออกุน
ขอบคุณมาก ออกุนเจริญ
อาหารการกิน
กินข้าวอร่อยไหม บายชงัลเต๊
อร่อย ชงัล
น้ำแข็ง ตึ๊กกอ
ก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้น กุยเตียวประฮั้ดสะโค

การนับเลข
0 โซม 6 ปรำมวย
1 มวย 7 ปรำปี
2 ปี 8 ปรำเบ็ย
3 เบ็ย 9 ปรัมบวน
4 บวย 10 ด็อบ
5 ปรำ 100 มวยร้อย

VOTED BY: CelustieN, UAV, njack
 
โหวตให้กระทู้นี้ >>
มีผู้เข้าชมแล้ว 3,523 ครั้ง, โหวตแล้ว 7 ครั้ง / 30 คะแนน
โพสท์โดย: moses ดู Hot Topic อื่นๆของ moses
11:14 - 9 ตุลาคม 2556
Tags ที่เกี่ยวข้อง : ภาษาเขมร
แจ้งลบ
 
 

Comment!  

   
 
 
   

ความคิดเห็นยอดนิยม

12:29 - 12 ตุลาคม 2556 +19 +LIKE disLIKE
2 Bank Zclear

ฝึกไว้ครับ เดี๋ยวเผื่อได้ผัวเป็นเขมร  จะได้คุยกันรู้เรื่อง 

LIKE: trueboy vich, TonMoZ, GreatSARIN, i'm So DaNGeROuS, ยัยคิดมาก, คุณชายกระต่ายน้อย, องค์อินทร์, Unakan, nonntouch, slow, mamaprince, แม่น่างเซียว, Syam, แชมป์ ครับ, Nine, ว่าที่ผู้บริหาร, LAPUZU, Bank Zclear, FeeFeRn
ตอบความคิดเห็นนี้
14:02 - 12 ตุลาคม 2556 +6 +LIKE disLIKE
14 Songkran Ngomsakhoo

เห็นเพื่อนเขมร ที่มหาลัยชอบเปิด เพราะดีนะ

LIKE: Minkii, หมูหัน, Unakan, Saowaluck, FeeFeRn, Songkran Ngomsakhoo
ตอบความคิดเห็นนี้
13:52 - 12 ตุลาคม 2556 +4 +LIKE disLIKE
13 Doity_69

เอามาลงซะภาษาบ้านผมเนี่ย ผิดหมดเลยนะคับ

0 ซม 6 ปรำมูย
1 มูย 7 ปรำปิล
2 ปี 8 ปรำเบ็ย
3 เบ็ย 9 ปรัมบูน
4 บูน 10 ด็อบ
5 ปรำ 100 หม่าโรย

ภูมิใจที่เป็นคนบุรีรัมย์

LIKE: ฝนปลายรุ้ง, Leozaza, บอย บุรีรัมย์, slow
ตอบความคิดเห็นนี้
16:47 - 14 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
26 trueboy vich

เขมร ....ใหญ่นะครับ 5555555555555+

ตอบความคิดเห็นนี้
16:01 - 14 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
25 bomb

ผมเอาใช้ภาษาเขมรสุรินทร์ ไปใช้ที่ พนมเปญ ก็พอเอาตัวรอดได้ครับ โดยส่วนมากคล้ายกันประมาณ 70-80 %

ตอบความคิดเห็นนี้
08:34 - 13 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
24 The Loner

เลขไทย กับ เลขเขมร เหมือนกันเด๊ะ

ตกลง เป็นของใครก่อน

๑๒๓๔๕๖๗๘๙

ตอบความคิดเห็นนี้
04:50 - 13 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
23 เดเนียล ไอ เคร็กๆ

บอง สลัน โอน  =  ผมรักคุณ

ตอบความคิดเห็นนี้
00:45 - 13 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
22 deawpolo2828

รูปข้างบนอ่านว่า อักษรเขมรใช่ป่ะ

ตอบความคิดเห็นนี้
22:36 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
21 คารูนาน มันดี

เรียนเภียซาขะแมชือกบาลน่ะ

ตอบความคิดเห็นนี้
22:00 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
20 ostrich

ขออนุญาตให้คำศัพท์เพิ่มเติมนะคับ

ลย, ลุย = เงิน(ที่ไว้จับจ่ายซื้อของ)
ปซา = ตลาด

ลือ = บน

กรอม = ล่าง

จ่ะฮ์ = เก่า

อ็อด = ไม่

อ็อด เมียน เต = ไม่ มี หรอก

อ็อด เติว เต = ไม่ ไป หรอก

นม ปัง ด่ะฮ์ ซัจ = ขนมปังฝรั่งเศษใส่ใส้หมูสับปรุงรสและอาจาดราดซอดพริก (อาหารเช้าหากินได้ทั่วไป ควรซื้อได้ในราคาชิ้นละ 15 บาทไทย หรือ 1$ ควรซื้อให้ได้ 2 ชิ้น)

ญำบาย = รับประทานอาหาร

ซีบาย = กินข้าว

อัง กอ เวื๊อด = นครวัด

ในกัมพูชาใช้เงิน 3 สกุลหลักๆคือ  USdollar เงินบาท(ไม่รับเหรียญ) และเงินรีล

1 $  ณ วันนี้ควรแลกได้ประมาณ 31-33 บาท แล้วแต่ที่ที่เราไปแลก (ถามจากผู้รู้ที่ไว้ใจได้) เพราะอาจจะเจอชาร์จจค่าโง่ได้

1฿ = 100 รีล

10฿  = 1,000รีล

100฿ = 10,000รีล

1,000฿ = 100,000รีล

ตอบความคิดเห็นนี้
21:19 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
19 Minkii

เคยเปิดดูช่องเขมรอ่ะ เป็นเหมือนรายการประกวดร้องเพลง แล้วมันมีเพลงไทยหลายเพลงเลยแต่ร้องภาษาเขมร ไม่รู้ว่าเราซื้อลิขสิทธิ์เค้า รึเค้าซื้อของเรา จำได้ยุเพลงนึง เพลงไม่มีเธอจะบอกรักใคร ของหญิง ธิติกานต์... แม่เฮ้ย รัว ร.เรือ ทั้งเพลง

ตอบความคิดเห็นนี้
20:16 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
18 ถึกสมร ขจรอึด

ภาษาเขรมที่คนไทยพูด ๆ ๆกันอยู่

อยู่แทบบุรีรัมย์-สุรินทร์-ศรีษะเกษ จะใช้ภาษาเขมรต่ำคะ

จะสำเนียงเดียวกับ"เสียบเรียบ"ค่ะ

แต่ถ้า"พนมเป็ญ"จะใช้แบบภาษาเขมรสมัยใหม่คะ

สำหรับ"พนมเป็ญ"นี่ฟังไม่รู้เรื่องเลยคะ

เขมรที่เราพูดใน อิสานใต้ คนเสียมเรียบจะพอเข้าใจได้ว่าเราสื่ออะไร และจะบอกว่า เป็นสำเนียงที่เพราะ
อยู่แทบบุรีรัมย์-สุรินทร์-ศรีษะเกษ ใช้ภาษาเขมรสูงครับ เราเรียกภาษากำพูชาแท้ว่าเขมรต่ำ เพราะคนแถวอีสานใต้นั้น ถือว่าแผ่นดินเขมรอยู่ต่ำกว่าแผ่นดินไทยเรา ไปสังเกตุได้ที่เขตชายแดนนะครับ
คนไทยเชื้อสายเขมรบ้านเราจะเรียกภาษาตนเองว่า แขมร์เลอ ส่วนเขมรฝั่งกำพูชานั้น คนไทยเชื้อสายเขมรบ้านเราจะเรียกว่า ภาษา แขมร์กอม
ตอบความคิดเห็นนี้
16:21 - 12 ตุลาคม 2556 +1 +LIKE disLIKE
17 NoComlvlent

เนียงเนียง ซมโจยด็อบดอง บองซงัลเต๊

LIKE: bomb
ตอบความคิดเห็นนี้
15:21 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
16 JIT

เขมร สุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ ....

คนละอย่างกันเลย....กับ กัมพูชา

ตอบความคิดเห็นนี้
14:55 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
15 [-1st-3rain-]

คนเขมรเยอะนะกระทู้นี้ 

ตอบความคิดเห็นนี้
14:02 - 12 ตุลาคม 2556 +6 +LIKE disLIKE
14 Songkran Ngomsakhoo

เห็นเพื่อนเขมร ที่มหาลัยชอบเปิด เพราะดีนะ

LIKE: Minkii, หมูหัน, Unakan, Saowaluck, FeeFeRn, Songkran Ngomsakhoo
ตอบความคิดเห็นนี้
13:52 - 12 ตุลาคม 2556 +4 +LIKE disLIKE
13 Doity_69

เอามาลงซะภาษาบ้านผมเนี่ย ผิดหมดเลยนะคับ

0 ซม 6 ปรำมูย
1 มูย 7 ปรำปิล
2 ปี 8 ปรำเบ็ย
3 เบ็ย 9 ปรัมบูน
4 บูน 10 ด็อบ
5 ปรำ 100 หม่าโรย

ภูมิใจที่เป็นคนบุรีรัมย์

LIKE: ฝนปลายรุ้ง, Leozaza, บอย บุรีรัมย์, slow
ขออนุญาติให้ข้อมู,เพ่ิมเติมคะ ในภาษาเขมรกัมพูชา นับบบนี้ ถูกต้องแล้วคือ 0 โซม 6 ปรำมวย 1 มวย 7 ปรำปี 2 ปี 8 ปรำเบ็ย 3 เบ็ย 9 ปรัมบวน 4 บวย 10 ด็อบ 5 ปรำ 100 มวยร้อย
เช่นคำว่า ปซา ในเขมรอิสานใต้แปลว่าแสบ แต่ใน เขมรกัมพูชา แปลว่า ตลาดนะคะ
ตอบความคิดเห็นนี้
13:51 - 12 ตุลาคม 2556 +1 +LIKE disLIKE
12 นางปิง

มิงกาลาบา เต๊ะยะดาวันต๋าบ่าแด

LIKE: นางปิง
ตอบความคิดเห็นนี้
13:34 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
11 จั๊กกะจี้ คุกิมิยะ

-1 มวย

100 มวยร้อย

200 ก็ต้อง ปีร้อยใช่มะ

100 = มวยโรย
200 = ปีโรย คับ
ตอบความคิดเห็นนี้
13:30 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
10 Fruit Ball

ไม่ต้องแปลกใจที่บางอย่างดูคล้ายกัน  รากภาษามันมาจากที่เดียวกันนั่นเองครับ

ตอบความคิดเห็นนี้
13:22 - 12 ตุลาคม 2556 +3 +LIKE disLIKE
9 trueboy vich

ภาษาสก๊อย ดัดแปลงมาจากภาษาเขมรนี่เอง เห็นพิมพ์ที่ จะกด sift ไปไหน 

LIKE: slow, mamaprince, FeeFeRn, นางปิง
ตอบความคิดเห็นนี้
13:21 - 12 ตุลาคม 2556 +2 +LIKE disLIKE
8 pumypumy

ซมออย ทันเทพสามตา มอบพลังออย ขญมพอง กะมัยออย เมียงระเบาะ
กะ เสหน่เฮย จุยทำราย รางออยเวียนบันลัย นังไปไงปริน ไงออยเวียนซือทร ามาระเบาะ เจีย นอง นาง กูล

LIKE: bomb, นางปิง
คือ ถ้าท่องเเล้วมันจะมาจิงไหมคะ เเอท่องไปครึ่งนึงเพิ่งคิดได้
ตอบความคิดเห็นนี้
13:07 - 12 ตุลาคม 2556 +1 +LIKE disLIKE
7 นายก
ตัวหนังสือบางตัว เหมือนไทยมาก. (ไม่รู้หละ ไม่มืงก็กู ไครสักคนที่ ก๊อบ)
LIKE: Saowaluck
เราไปดัดแปลงของเขามาครับ ในสมัยก่อนมีตัวอักษรไทย ชาวบ้านนิยมใช้ภาษาและอักษรขอม(เก่าแก่ที่สุดในแถบนี้แล้ว) พอเราแยกเอกราชก็อยากยกเลิกภาษาของเขามาใช้ของตัวเอง
แต่การจะเริ่มใช้ภาษาใหม่ ชาวบ้านก็จะไม่คุ้น เลยค่อยๆปรับเปลี่ยน ดัดแปลงที่ละน้อย โดยใช้รากภาษาขอมเดิมที่เคยใช้
แต่รากภาษาจริงๆของขอมก็มาจากทางอินเดียโน่น ภาษาบาลี-สันสกฤต เลยจะเห็นว่า ว่าบางทีชื่อในอินเดียก็คุ้นๆเหมือนในไทย
ไทยได้รับอิทธิพลด้านภาษาเขมรมาเมื่อตอนสมัยที่ขอมเรืองอำนาจครับ ทั้งศิลปะ ภาษาพูด ภาษาเขียน วัฒนธรรมบางอย่าง รับของเค้ามาเต็มๆครับ อย่าคิดว่าเค้าเรียนแบบเรานะ
ขอบคุณทุกๆท่านมากครับที่ให้ความรู้.
ตอบความคิดเห็นนี้
12:56 - 12 ตุลาคม 2556 +1 +LIKE disLIKE
6 หมอนข้าง

ภาษาไทยรับมาจากเขมรหลายคำบางคำใช้เหมือนกัน โบบผา ผกา หมายถึง ดอกไม้

กระหาย อาลัย หรือแม้แต่คำราชาศัพท์ไทย เขมรก็ใช้ในชีวิตประจำวัน ถูกผิดขออภัยมาด้วยนะครับ เพิ่งเรียนไปไม่เท่าไหร่เอง

LIKE: Nine
ใช่ครับ คำไทยแท้น้อยมากในภาษาเรา อีก 80% มาจากภาษาอื่นครับ ทั้งบาลี สันสกฤต เขมร จีน ลาว แล้วเราเอามาประสมคำ ดัดแปลง เลียนเสียง พูดเอาครับ
คนไทยเก่งเนาะ สารพัดอย่างนำมาปรับเป็นของเรา ^_^
ตอบความคิดเห็นนี้
12:52 - 12 ตุลาคม 2556 +2 +LIKE disLIKE
5 ฮอน

คามาด อันใย ภาษาเขมรมันเซาเกิด เทอจานาเจีย

LIKE: Saowaluck, ฮอน
เมนเตนน่ะ
ตอบความคิดเห็นนี้
12:42 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
4 Rainbow Prince

ราทม กบาล แปลว่า ปวดหัวเหรอครับ ได้ยินคนพูดมา ?

ตอบความคิดเห็นนี้
12:30 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
3 FeeFeRn

ซัวซไดย ขยมจะไปต๊บติ๊ก

ตอบความคิดเห็นนี้
12:29 - 12 ตุลาคม 2556 +19 +LIKE disLIKE
2 Bank Zclear

ฝึกไว้ครับ เดี๋ยวเผื่อได้ผัวเป็นเขมร  จะได้คุยกันรู้เรื่อง 

LIKE: trueboy vich, TonMoZ, GreatSARIN, i'm So DaNGeROuS, ยัยคิดมาก, คุณชายกระต่ายน้อย, องค์อินทร์, Unakan, nonntouch, slow, mamaprince, แม่น่างเซียว, Syam, แชมป์ ครับ, Nine, ว่าที่ผู้บริหาร, LAPUZU, Bank Zclear, FeeFeRn
อิคึนี่เกี่ยวไหมครับ ^^
ตอบความคิดเห็นนี้
12:16 - 12 ตุลาคม 2556 +LIKE disLIKE
1 wewii

ขอบคุณที่ไซด์เรามีเขมรมากเลยจะได้พอเข้าใจนิดหน่อยว่าถ้ามันพูดอะไรแบบนี้แปลว่ามันไม่ได้นินทาเรา อิอิ

ตอบความคิดเห็นนี้
เนื้อหาถูกโพสท์โดยสาธารณชน แสดงบนเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ

งามเลอค่า! ซาบิน่า นางฟ้าวอลเลย์บอล

ชื่นชม! สาวพิการใจสู้!! ใช้เท้าถักโครเชต์ หาเงินดูแลแม่ป่วยอัมพฤกษ์

โลกโซเชียลรณรงค์เห็นผล...เทสโก้ โลตัส เลิกขายเนื้อปลานกแก้วแล้ว

คิดดีๆ ก่อนสักคิ้ว3มิติ อันตรายกว่าที่คิดเยอะ
ดู Hot Topic ทั้งหมด
 
QUICK LINK
CONTACT US
ADVERTISE
    2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013   2014
Postjung