เข้าสู่ระบบ:
  [ลืมรหัสผ่าน] [สมัครสมาชิกฟรี]   
421,415   1,996,838
 

แปลเพลง....When I was your man - Bruno Mars

Same bed but it feels just a little bit bigger now

เตียงที่รู้สึกว่ามันกว้างขึ้นกว่าเดิม

Our song on the radio but it don't sound the same

เพลงที่เคยเป็นของเราที่ได้ยินผ่านวิทยุมันไม่เหมือนเดิม

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

เมื่อเพื่อนของผมพูดถึงคุณ มันทำให้รู้สึกราวกับใจผมแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ

Cause my heart breaks a little when I hear your name

เพราะว่าหัวใจของผมร้าวมากขึ้นทุกครั้งที่ได้ยินชื่อของคุณ


It all just sounds like oooooh…

ทั้งหมดมันฟังดูไม่มีความหมายเอาซะเลย

Mmm, too young, too dumb to realize

เพราะในตอนนั้นผมเด็กและโง่เกินไปกว่าที่จะคิดได้

That I should have bought you flowers
And held your hand

ว่าผมควรจะซื้อดอกไม้ให้คุณและกุมมือคุณไว้

Should have gave you all my hours
When I had the chance

ควรให้เวลาทั้งหมดกับคุณ ตอนที่ผมยังมีโอกาส

Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance

พาคุณไปทุกงานเลี้ยงเพราะคุณชอบการเต้นรำมากกว่าสิ่งอื่นใด

Now my baby's dancing
But she's dancing with another man

ตอนนี้ที่รักของผมก็กำลังเต้นรำ แต่เธอกำลังเต้นรำกับผู้ชายคนอื่น



My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

ศักดิ์ศรีของผม ความถือตัวของผม ความต้องการของผมและความเห็นแก่ตัวของผม

Caused a good strong woman like you to walk out my life

ทำให้ผู้หญิงเข้มแข็งที่แสนดีอย่างคุณเดินออกไปจากชีวิตของผม

Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…

ตอนนี้ผมไม่มีวันได้ชดใช้ความผิดที่ผมทำลงไป

And it haunts me every time I close my eyes

มันตามหลอกหลอนผมทุกครั้งที่ผมหลับตาลง



It all just sounds like oooooh…

ทั้งหมดมันฟังดูไม่มีความหมายเอาซะเลย

Mmm, too young, too dumb to realize

เพราะในตอนนั้นผมเด็กและโง่เกินไปกว่าที่จะคิดได้

That I should have bought you flowers
And held your hand

ว่าผมควรจะซื้อดอกไม้ให้คุณและกุมมือคุณไว้

Should have gave you all my hours
When I had the chance

ควรให้เวลาทั้งหมดกับคุณ ตอนที่ผมยังมีโอกาส

Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance

พาคุณไปทุกงานเลี้ยงเพราะคุณชอบการเต้นรำมากกว่าสิ่งอื่นใด

Now my baby's dancing
But she's dancing with another man

ตอนนี้ที่รักของผมก็กำลังเต้นรำ แต่เธอกำลังเต้นรำกับผู้ชายคนอื่น



Although it hurts

ถึงแม้มันจะเจ็บ

I'll be the first to say that I was wrong

ผมจะเป็นคนที่พูดก่อนว่าผมผิดเอง

Oh, I know I'm probably much too late

ผมรู้ว่ามันคงสายเกินไปแล้ว

To try and apologize for my mistakes

ที่จะขอโทษสำหรับความผิดพลาดของผม

But I just want you to know

แต่ผมแค่อยากให้คุณรับรู้เท่านั้นเอง..


I hope he buys you flowers

ผมหวังว่าเขาจะซื้อดอกไม้ให้คุณ

I hope he holds your hand

ผมหวังว่าเขาจะกุมมือคุณ

Give you all his hours
When he has the chance

หวังว่าเขาจะให้เวลาทั้งหมดของเขากับคุณ ทุกครั้งที่เขามีโอกาส

Take you to every party
Cause I remember how much you loved to dance

พาคุณไปทุกงานเลี้ยง เพราะผมจำได้ว่าคุณชื่นชอบการเต้นรำมากแค่ไหน

Do all the things I should have done
When I was your man

ทำทุกอย่างที่ผมควรจะทำ ตอนที่ผมเป็นผู้ชายของคุณ

Do all the things I should have done
When I was your man

ทำทุกอย่างที่ผมควรจะทำ ตอนที่ผมเป็นผู้ชายของคุณ

ซ้ำขอ อภัยด้วยครับ

เนื้อหาโดย: jack bass
VOTED BY: ZeZa, AnoGN, ยอมเป็นรับ, lilu, ลูกเสี่ยขอ, เบกกี้ปุอิ, Tabebuia, Min Min, อมแล้วดูด, Reino
 
โหวตให้กระทู้นี้ >>
มีผู้เข้าชมแล้ว 2,895 ครั้ง, โหวตแล้ว 13 ครั้ง / 64 คะแนน
โพสท์โดย: jack bass ดู Hot Topic อื่นๆของ jack bass
23:06 - 4 มิถุนายน 2556
Tags ที่เกี่ยวข้อง : jack bass
แจ้งลบ
 

Comment!  

   
 
 
   
เนื้อหาถูกโพสท์โดยสาธารณชน แสดงบนเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ
 
QUICK LINK
CONTACT US
ADVERTISE
    2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013   2014
Postjung