Facebook Line เข้าสู่ระบบ (Sign-In) สมัครสมาชิก (Sign-Up)
FB
Tweet แชร์ Facebook
หน้าแรก Hot Topic
เว็บบอร์ด
Video Pic Post ตรวจหวย
หาเพื่อน
ผลบอล เกมส์ Quiz Play ไดอารี่ อัลบั้มโหวต คำคม
แต่งรูป
คำนวณ สเปซ Page
MENU
หน้าแรกHot Topicเว็บบอร์ดพูดคุย ถาม-ตอบคลิป VideoPic Postตรวจหวยหาเพื่อน Chatหาเพื่อน Skypeหาเพื่อน Facebookผลบอลเกมส์QuizPlayไดอารี่อัลบั้มโหวตคำคมแต่งรูปกริตเตอร์ (รูปวิบวับ)คำนวณ สเปซPage
 
ติดต่อเว็บไซต์ ติดต่อโฆษณา ข้อตกลงการใช้บริการ
 
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก
 
หน้าแรกเว็บบอร์ด กระทู้ของฉันค้นหากระทู้ ตั้งกระทู้ใหม่

สุภาษิตภาษาอังกฤษแปลไทย


กระดานสนทนา หมวด อื่นๆโพสท์โดย Timmy Mueller

คำพังเพย สำนวน สุภาษิต 2 ภาษา: ภาษาอังกฤษ - ไทย

พร้อมความหมายและภาพประกอบ

 

ขว้างงูไม่พ้นคอ  

 

=  A bad penny always comes back
=  ภาระหรือมีเรื่องเดือดร้อน  ทั้งของตนเองและที่เกี่ยวข้องอยู่  แต่ไม่สามารถจะแก้ไขให้รอดพ้นได้

 

 

หัวเราะที่หลังดังกว่า

=  He laughs best who laughs last.
=  การยินดีอันยิ่งใหญ่ย่อมแสดงผลช้ากว่าสิ่งอื่น

 

รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี


=  A rolling stone gathers no moss.
=  การดูแลตนเอง  และนำพาตนให้ปลอดภัยจากสิ่งเลวร้ายได้ถือเป็นเรื่องวิเศษสุด

ทำดีกว่าพูด


=  Actions speak louder than words.
=  การลงมือปฏิบัติสิ่งใด ๆ ย่อมก่อเกิดผลที่เห็นเป็นรูปธรรมมากกว่าการกล่าวแต่เพียงวาจา

 

ตัวไกลใจอยู่


=  Absence makes the heart grow fonder.
=  แม้อยู่ห่างไกลกันสักเพียงใด หากมีความรักให้กันก็เสมือนอยู่ใกล้กัน


 

ตักน้ำรดหัวตอ

=  To do something that is not worthwhile.
=  ทำอะไรที่ไม่ได้ประโยชน์

 

 

 

ตักน้ำใส่กระโหลก  ชะโงกดูเงา

=  Look at yourself before being critical of others. 
=  พิจารณาตัวเองให้ดีก่อนที่จะวิจารณ์หรือกล่าวหาคนอื่น

 

ปากโป้ง


=  Blabber  mouth 
=  เก็บความลับไม่ได้

 

น้ำลดมดกินปลา


=  Your turn, my turn.
=  โอกาสของใครหรือจังหวะดีของใคร  ฝ่ายนั้นก็ย่อมชนะ

ดินพอกหางหมู

=  Be deep in someting
=  คนที่ชอบเก็บงานเอาไว้คั่งค้าง  ไม่ทำให้ลุลวงไปสักที
 
 
ตัดพ้อต่อว่า
 
+ อิชั้นเริ่มคิดว่าคนไม่สนใจกระทู้ที่เป็นสาระมากกว่าข่าวดารารายวัน
ที่มา: blogger loops7
Report เนื้อหา


โพสท์โดย: Timmy Mueller
3Y
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ "VOTE" และ "SHARE"
127 VOTES
 

แชร์ใน Facebook Tweet
Comment ด้วย facebook

Comment!  

 
สุภาษิตภาษาอังกฤษแปลไทย

น้ำตาไหล! สาเหตุที่หนุ่มคนนี้ไม่ชวนเพื่อนมากินเหล้าที่บ้านอีก อ่านแล้วเข้าใจเลย!

เจอตัวแล้ว สาวที่ถูกอุ้มลุยน้ำ ที่หลายคนเข้ามาโพสต์ว่าชีวิตเธอน่าอิจฉาจริงๆ

5 สิ่งที่ควรมี ก่อนอายุ 30

อองซานซูจีมา แรงงานพม่า รุกไทยหนัก NGOs ยื่นข้อเสนอ 5 ข้อ ให้ต่อรองรัฐบาลไทย

ลาก่อนอียู : ผลประชามติอังกฤษออกจากการเป็นสมาชิกของอียูชนะ 51.89% นายกฯคาเมรอนประกาศจะลาออกในเดือนตุลาคมนี้

สุดตื้นตัน!! สองสาวรวมพลัง ช่วยชีวิตสุนัขกว่าพันตัว ให้รอดจากเทศกาลกินเนื้อสุนัข ในประเทศจีน จนได้ฉายา “เทพธิดาแห่งหยูหลิน”
แชร์ใน Facebook Tweet
ตั้งกระทู้ใหม่ไปหน้าแรกเว็บบอร์ด เพื่อดูกระทู้อื่นๆไปหน้าแรก Postjung.com

 
 
ข้อตกลงการใช้บริการ ติดต่อเว็บไซต์ แจ้งปัญหาการใช้งาน แจ้ง Report เนื้อหา ติดต่อโฆษณา