คุณอยู่จังหวัดไหนเอ่ย? มาดูกันซิว่าภาษาจีนเรียกจังหวัดนั้น ๆ ว่าอย่างไร?  (เรียงตามอักษรไทยน่ะครับ)

    

กรุงเทพมหานคร

Bangkok

曼谷 [màn gǔ]

ม่าน กู่

 

 

    

กระบี่

Krabi

甲米 [jiǎ mǐ]

เจี๋ย หมี่

 

     

 

 

กาญจนบุรี

Kanchana Buri

北碧 [běi bì]

เป่ย ปี้

 

    

กาฬสินธุ์

Kalasin

胶拉信 [jiāo lā xìn]

เจียว ลา สิ้น

 

 

    

กำแพงเพชร

Kamphaeng Phet

甘烹碧 [gān pēng bì]

กาน เพิง ปี้

 

 

    

ขอนแก่น

Khon Kaen

孔敬 [kǒng jìng]

โข่ง จิ้ง

 

    

จันทบุรี

Chantha Buri

尖竹汶 [jiān zhú wèn]

เจียน จู๋ เวิ่น

 

    

ฉะเชิงเทรา

Cha Choeng Sao

北柳 [běi liǔ]

เป๋ย หลิ่ว

 

    

ชลบุรี

Chon Buri

春武里 [chūn wǔ lǐ]

ชุน หวู หลี่

 

    

ชัยนาท

Chai Nat

猜纳 [cāi nà]

ไช น่า

 

    

ชัยภูมิ

Chaiyaphum

猜也奔 [cāi yě bēn]

ไช เหย่ เปิน

 

    

ชุมพร

Chumphon

春蓬 [ chūn péng]

ชุน เผิง

 

    

เชียงราย

Chiang Rai

昌莱 [chāng lái]

ชาง ไหล

 

    

เชียงใหม่

Chiang Mai

清迈 [qīng mài]

ชิง ไม่

 

   

ตรัง

Trang

董里 [dǒng lǐ]

ต๋ง หลี่

 

   

ตราด

Trat

哒叻 [dālè]

ตา เล่อ

 

    

ตาก

Tak

达 [dá]

ต๋า

 

    

นครนายก

Nakhon Nayok

那空那育 [nà kōng nà yù]

น่า คง น่า ยวี่

 

    

นครปฐม

Nakhon Pathom

佛统 [fó tǒng]

ฝอ ถ่ง

 

     

นครพนม

Nakhon Phanom

那空帕农 [nà kōng pà nóng]

น่า คง ผ้า หนง

 

     

นครราชสีมา

Nakhon Rajcha Sima

呵叻 [hē lè]

เฮอ เล่อ

 

        

นครศรีธรรมราช

Nakhon Sri Thamaraj

洛坤 [luò kūn]

ลั่ว คุน

 

   

นครสวรรค์

Nakhon Sawan

那空沙旺 [nà kōng shā wàng]

น่า คง ซา ว่าง

 

    

นนทบุรี

Nontha Buri

暖武里 [nuǎn wǔ lǐ]

หนวน หวู หลี่

 

    

นราธิวาส

Nara Thiwat

陶公 [táo gōng]

เถา กง

 

   

น่าน

Nan

难 [nán]

หนาน

 

    

บึงกาฬ

Buengkal

汶干府 [wèn gàn fǔ]

เวิ่น ก้าน ฝู่

 

   

บุรีรัมย์

Buri Ram

武里喃 [wǔ lǐ nán]

หวู หลี่ หนาน

 

    

ปทุมธานี

Pathum Thani

巴吞他尼 [bā tūn tā ní ]

ปา ทุน ทา หนี

 

    

ประจวบคีรีขันธ์

Prachuap Khiri Khan

巴蜀 [bā shǔ]

ปา สู่

 

    

ปราจีนบุรี

Prachin Buri

巴真武里 [bāzhēnwǔlǐ]

ปา เจิน หวู หลี่

 

   

ปัตตานี

Pattani

北大年 [běi dà nián ]

เป่ย ต้า เหนียน

 

    

พระนครศรีอยุธยา

Phra Nakhon Sri Ayutthaya

大城 [dà chéng ]

ต้า เฉิง

 

    

พะเยา

Phayao

碧瑶 [bì yáo ]

ปี้ เหยา

 

    

พังงา

Phang Nga

攀牙 [pān yá ]

พัน หยา

 

     

พัทลุง

Phatthalung

博他仑 [bó tā lún]

ป๋อ ทา หลุน

 

    

พิจิตร

Phichit

披集 [pī jí ]

พี จี๋

 

    

พิษณุโลก

Phit Sanulok

彭世洛 [péng shì luò]

เผิง ซื่อ ลั่ว

 

    

เพชรบุรี

Phetcha Buri

佛丕 [fó pī]

ฝอ พี

 

     

เพชรบูรณ์

Phetchabun

碧差汶 [bì chā wèn ]

ปี้ ชา เวิ่น

 

    

แพร่

Phrae

帕 [pà]

ผ้า

 

   

ภูเก็ต

Phuket

普吉 [pǔ jí]

ผู่ จี๋

 

    

มหาสารคาม

Maha Sarakham

吗哈沙拉堪 [ma hā shā lā kān]

มะ ฮา ซา ลา คาน

 

   

มุกดาหาร

Muk Dahan

莫拉限 [mò lā xiàn ]

โม่ ลา เซี่ยน

 

   

แม่ฮ่องสอน

Mae Hong Son

夜丰颂 [yè fēng sòng]

เย่ เฟิง ซ่ง

 

   

ยโสธร

Ya Sothon

益梭通 [yì suō tōng ]

อี้ ซัว ทง

 

   

ยะลา

Yala

也拉 [yě lā]

เหย่ ลา

 

   

ร้อยเอ็ด

Roi Et

黎逸 [lí yì]

หลี อี้

 

   

ระนอง

Ranong

拉农 [lā nóng]

ลา หนง

 

    

ระยอง

Rayong

罗勇 [luó yǒng]

หลัว หย่ง

 

    

ราชบุรี

Rajcha Buri

叻丕 [lè pī]

เล่อ พี

 

    

ลพบุรี

Lop Buri

华富里 [huá fù lǐ]

หวา ฟู่ หลี่

 

   

ลำปาง

Lampang

喃邦 [nán bāng]

หนาน ปาง

 

    

ลำพูน

Lamphun

喃奔 [nán bēn]

หนาน เปิน

 

   

เลย

Loei

黎 [lí]

หลี

 

   

ศรีสะเกษ

Si Saket

四色菊 [sì sè jú]

ซื่อ เซ่อ จวี๋

 

    

สกลนคร

Sakon Nakhon

沙功那空 [shā gōng nà kōng]

ซา กง น่า คง

 

   

สงขลา

Songkhla

宋卡 [sòng kǎ]

ซ่ง ข่า

 

   

สตูล

Satun

沙敦 [shā dūn]

ซา ตุน

 

   

สมุทรปราการ

Samut Prakan

北榄 [běi lǎn]

เป๋ย หลั่น

 

   

สมุทรสงคราม

Samut Songkhram

夜功 [yè gōng]

เย่ กง

 

   

สมุทรสาคร

Samut Sakhon

龙仔厝 [lóng zǐ cuò]

หลง จื่อ ชั่ว

 

    

สระแก้ว

Sra Kiao

萨缴 [sà jiǎo]

ซ่า เจี่ยว

 

    

สระบุรี

Sara Buri

北标 [běi biāo]

เป่ย เปียว

 

     

สิงห์บุรี

Sing Buri

信武里 [xìn wǔ lǐ]

ซิ่น หวู หลี่

 

    

สุโขทัย

SuKhothai

素可泰 [sù kě tài]

สู้ เข่อ ไท้

 

   

สุพรรณบุรี

Suphan Buri

素攀武里 [sù pān wǔ lǐ]

สู้ พัน หวู หลี่

 

   

สุราษฎร์ธานี

Surat Thani

万仑 [wàn lún]

ว่าน หลุน

 

    

สุรินทร์

Surin

素辇 [sù niǎn]

สู้ เหนี่ยน

 

    

หนองคาย

Nongkai

廊开 [láng kāi]

หลัง คาย

 

   

หนองบัวลำภู

Nong Bua Lumphu

廊磨南蒲 [láng mó nán pú]

หลัง โม๋ หนาน ผู

   

อ่างทอง

Ang Thong

红统 [hóng tǒng]

หง ถ่ง

 

   

อำนาจเจริญ

Amnat Charoen

庵纳乍能 [ān nà zhà néng]

อัน น่า จ้า เหนิง

 

   

อุดรธานี

Udon Thani

乌隆 [wū lóng]

วู หลง

 

    

อุตรดิตถ์

Utta Radit

程逸 [chéng yì]

เฉิง อี้

 

   

อุทัยธานี

Uthai Thani

乌泰他尼 [wū tài tā ní]

วู ไท้ ทา หนี

 

   

อุบลราชธานี

Ubon Rajchathani

乌汶 [wū wèn]

อู เวิ่น