สำเนียง น่ารักๆ เวลาสาวไทยพูดอังกฤษ

 

 

สาวไทยกำลังช็อปปิ้งกับแฟนหนุ่มฝรั่ง
ฝรั่ง          : Do you need something else?

                  คุณต้องการอะไรอีกไหม?

แฟนสาว   :  I need แฟ๊บ

ฝรั่ง         :   whats??!!   

แฟนสาว  :   แฟ๊บ แฟ๊บ

                 I need แฟ๊บ         (ทำท่าซักผ้าประกอบ)

                          55555

 

 

อันนี้ สาวไทยเธอโกรธที่เมื่อคืน แฟนหนุ่มฝรั่งไม่มาตามนัด

คุยโทรศัพท์ดังมาก

       ฮัลโหล                                   

       แว อาร์ ยู  นะ   แวร์ อาร์ ยู         

      วาย ยู ด้อน คัม เฮีย ล้าด ไน้    

      ไอ แอ้ง กี้ ยู มากๆ           

               

 

 

 

สาวไทยเธอนั่งรอแฟนหนุ่มฝรั่งในร้านอาหารที่อเมริกา

ในขณะที่รอแฟนอยู่ เธอก็เลย สั่งน้ำมาแก้วหนึ่ง

แต่พนักงานไม่ได้ให้หลอดดูดมาด้วย

ด้วยความที่ภาษาอังกฤษเธอพูดไม่คล่อง

เธอเดินไปที่เคาน์เตอร์ แล้วพูดว่า

'Excuse me! May I have something to suck?

ฝรั่งผู้ชายที่นั่งอยู่ในร้าน  หันมามองเธอด้วยสายตากรุ้มกริ่ม ปนหื่นเล็กน้อย

*  suck  แปลว่า ดูด  / อม   

 

 

 

 

ผู้หญิงไทยแต่งงานกับฝรั่งขี้เมา โดนฝรั่งสามีตีบ่อย ๆ
จนทนไม่ไหว วันหนึ่งสามีก็จะเข้ามาทำร้ายอีก
เธอจึงฮึดสู้ กำมีดไว้ในมือแล้วตะโกนบอกว่า

   No come near .... beautiful sure!  
            (อย่าเข้ามาใกล้นะ ไม่งั้นสวยแน่)            
 

 

 

 

เมียไทยด่าผัวฝรั่งด้วยสำนวนที่ผัวออกไปแบบงง ๆ

ไอ้ เ...้ย    How many water you can go?

             ฮาว เมนนี่ วอเตอร์ ยู แคน โก
             ประมาณว่า ...จะไปได้สักกี่น้ำ 

                
                                  

 

 

สาวไทยกับแฟนฝรั่งเถียงกัน ไม่รู้เพราะสาเหตุอะไร

ทางฝรั่งก็ไม่ยอมฟังอะไรทั้งนั้น สาวไทยคงทนไม่ไหวแล้ว

เธอจึงสั่งฝรั่งเสียงดังลั่นกลางห้าง

            SHUT DOWN  

      ฝรั่งหนุ่ม   :  What ??  

     สาวไทย     :  SHUT DOWN !  SHUT DOWN !  

                  เธอคงจะหมายถึง  SHUT UP   หุบปากเดี๋ยวนี้นะ  555

 

 

 

 สาวไทยพาแฟนฝรั่งไปเที่ยว

แล้วเธอก็มองเห็นห่านในบ่อหน้าตาน่ารัก

แต่ไม่รู้ว่า บ่อ แล้วก็ ห่าน พูดอย่างไรในภาษาอังกฤษ

เธอก็เลย พูดว่า

LOOK AT THAT ...LOOK AT THAT....IN THE บ่อ...HAVE ห่าน

ดูนั่น ดูนั่น ในบ่อมีห่านคะ     555

  

            
               

   สาวไทยผู้ดี ( ตัวปลอม )  ตะโกนบอกสามีหน้าร้านอาหารจีน แถวไชน่าทาวน์

สาวไทย  :  ยู โก พาค คาร์ ,ยู เวท เฮีย , ไอ โก บาย ก๊าบๆ ก่อน

แฟนฝรั่ง :  What ???  

สาวไทย  :  ก๊าบๆ ไง  ก๊าบๆ อ่ะ 

แฟนฝรั่ง :   Ok I see 

สรุปก็คือ เธอต้องการบอกให้สามีไปจอดรถ แล้วมารอเธอที่นี่ เธอจะไปซื้อเป็ดย่าง 

 

                                   Have a wonderful day

                                            ลีเซนเต้