เข้าสู่ระบบ:
  [ลืมรหัสผ่าน] [สมัครสมาชิกฟรี]   
เมื่อวานนี้มีผู้เข้าชมเว็บโพสท์จัง 341,290 คน / 2,110,146 หน้า
Webboard

ชื่อเต็มๆของจังหวัดกรุงเทพพร้อมคำแปล

ชื่อเต็มๆของจังหวัดกรุงเทพพร้อมคำแปล

 


 

นำข้อมูลมาจาก http://www.viboon.com ครับ

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-

กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-

กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ    นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN     AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT     SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้

 

 

 
โหวตให้กระทู้นี้ >>
มีผู้เข้าชมแล้ว 9,763 ครั้ง, โหวตแล้ว 42 ครั้ง / 202 คะแนน
โพสท์โดย: turbo ดู Hot Topic อื่นๆของ turbo
11:56 - 20 มิถุนายน 2554
แจ้งลบ
กระทู้อื่นๆของ turbo
ติดตามความบันเทิงจาก Postjung.com บนเฟซบุ๊ค
 

Comment!  

   
 
 
   
เนื้อหาถูกโพสท์โดยสาธารณชน แสดงบนเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ

Restart เครื่องบ้าง เพื่อให้ MacBook, iPhone, iPad ทำงานเร็วขึ้น

หวาย ปล่อยเพลงสุดแซบ ถามผิดมั้ง (What Da Heck) พร้อมเผยร่างกายดีขึ้น หลังประสบอุบัติเหตุ

10 คนดังชายหุ่นแซบตัวจริง ไม่ต้องพึ่งเทคนิคพิเศษ

10 คนดังที่ประกาศว่าเป็นเกย์และทำให้คนช็อคสุดๆ

ซุป'ตาร์สาวสวย ‘อั้ม พัชราภา‘ ก็ซิวอันดับ 1 ผู้ทรงอิทธิพลแห่งทศวรรษ

นางเอกน้องใหม่ เปรี้ยว ก็ทุ่มสุดตัวต้านแรงกดดัน สวมบท อีเปีย ใน คมพยาบาท
ดู Hot Topic
ทั้งหมด
 
QUICK LINK
CONTACT US
ADVERTISE
    2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013   2014
Postjung