เข้าสู่ระบบ:
  [ลืมรหัสผ่าน] [สมัครสมาชิกฟรี]   
เมื่อวานนี้มีผู้เข้าชมเว็บโพสท์จัง 354,061 คน / 2,146,457 หน้า
ตรวจหวย
ตรวจหวย
Webboard

ชื่อเต็มๆของจังหวัดกรุงเทพพร้อมคำแปล

ชื่อเต็มๆของจังหวัดกรุงเทพพร้อมคำแปล

 


 

นำข้อมูลมาจาก http://www.viboon.com ครับ

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-

กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-

กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ    นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN     AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT     SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้

 

 

 
โหวตให้กระทู้นี้ >>
มีผู้เข้าชมแล้ว 9,752 ครั้ง, โหวตแล้ว 42 ครั้ง / 202 คะแนน
โพสท์โดย: turbo ดู Hot Topic อื่นๆของ turbo
11:56 - 20 มิถุนายน 2554
แจ้งลบ
กระทู้อื่นๆของ turbo
ติดตามความบันเทิงจาก Postjung.com บนเฟซบุ๊ค
 

Comment!  

   
 
 
   
เนื้อหาถูกโพสท์โดยสาธารณชน แสดงบนเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ

วัยรุ่นถูกเตะหน้าขณะกำลังถ่ายรูปคู่กับรถไฟ

Samsung Galaxy S5 ทดสอบเอาค้อนทุบ พลาดแบตระเบิด!

หนุ่มที่คลั่งไคล้ตุ๊กตาเคน เปิดเผยถึงเรื่องน้องชาย

กสม. ชี้ เนวินละเมิดสิทธิ หลังจับ 5 วัยรุ่นขึ้นเวทีมวย แนะฟ้องได้

ชมภาพ เรือล่มเกาหลีใต้South Korea Ferry Sinks, Hundreds Missing

Unicef ออกแคมเปนจ์รณรงค์ให้คนอินเดียขรี้!!ให้เป็นที่เป็นทาง
ดู Hot Topic
ทั้งหมด
 
QUICK LINK
CONTACT US
ADVERTISE
    2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013   2014
Postjung