ข่าวจากประเทศลาว ใครพออ่านออกกันบ้าง ช่วยกันแปลหน่อย
ໄທກຳປູເຈຍຫວັງຢາກແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນດ້ານຊາຍແດນໂດຍສັນຕິ
ວັນທີ 10 ສິງຫານີ້,ທ່ານກະສິດ ພິລົມ,ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທກ່າວວ່າ,ຫຼັງຈາກ ແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນກັບຜູ່ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດຫມາຍສາກົນແລ້ວ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທໄດ້ຮ່າງຈົດຫມາຍທີ່ຈະສະເຫນີຕໍ່ສະຫະປະຊາຊາດ, ເພື່ອແກ້ຄຳຕຳນິຂອງກຳປູເຈຍ.ທ່ານກະສິດ ພິລົມກ່າວວ່າ,ໄທບໍ່ໄດ້ຝ່າຝືນກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດຄືດັ່ງຄຳເວົ້າ ໃນຈົດຫມາຍຂອງທ່ານຮຸນແຊນ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກຳປູເຈຍ, ໄທເຫັນວ່າ, ດິນແດນຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຖືກລ່ວງລ້ຳ,ສ່ວນໄທຍັງຍຶດຫມັ້ນຢູ່ຮ່ວມ ກັນໂດຍສັນຕິແລະຫຼັກມາດຖານຂອງກົດຫມາຍສາກົນ,ແລະຍິນດີຮ່ວມມືກັບປະ ເທດໃກ້ຄຽງແລະແບ່ງປັນຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ
ວັນທີ 9 ສິງຫານີ້,ໃນເວລາທ່ານອະພິສິດ ເວດຊາຊີວະ,ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄທໄດ້ຕອບໂຕ້ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານຮຸນ ແຊນ,ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຳປູເຈຍ,ທ່ານກ່າວວ່າ,ໄທຍຶດຫມັ້ນນຳໃຊ້ສັນຕິວິທີ ແລະຫຼັກມາດຖານຂອງກົດຫມາຍສາກົນເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນກັບປະ ເທດໃກ້ຄຽງ. ທ່ານອະພິສິດກ່າວວ່າ,ຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຢູ່ຊາຍແດນລະຫວ່າງໄທກັບກຳປູ ເຈຍຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ,ໄທພວມຄົ້ນຄວ້າມາດຕະການທີ່ອາດເປັນ ໄປໄດ້, ແລະຊອກຫາແຜນການແກ້ໄຂທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ສອງຝ່າຍລ້ວນແຕ່ຮັບເອົາ ໄດ້ ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນດ້ານຊາຍແດນ.
ວັນທີ 8 ສິງຫານີ້,ທ່ານຮຸນແຊນ,ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຳປູເຈຍໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍໄປຍັງ ທ່ານອາລີ ອັບດູຊາຣາມ ເຕຼັກກີ,ປະທານສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດແລະ ທ່ານວິຕາລີ ອີວາໂນວິສ ຊູກິນ, ປະເທດປະທານຫມູນວຽນຂອງສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງ,ໂດຍຂຽນວ່າ ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານອະພິສິດ ເວດຊາຊີວະ,ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄທກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂຄວາມຂັດ ແຍ່ງກັນດ້ານດິນແດນກັບກຳປູເຈຍແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຂົ່ມຂູ່ ວ່າຈະໃຊ້ກຳລັງການທະຫານຕໍ່ກຳປູເຈຍ, ກຳປູເຈຍຈະສະຫງວນສິດທີ່ຊອບດ້ວຍ ກົດຫມາຍເພື່ອຕໍ່ຕ້ານການຮຸກຮານທຸກຮູບແບບຈາກຕ່າງປະ ເທດ.ໃນຈົດຫມາຍຂຽນວ່າ,ວັນທີ 7 ສິງຫານີ້,ທ່ານອະພິສິດ ເວດຊາຊີວະ ໄດ້ກ່າວຢ່າງເປີດແປນວ່າ,ຖ້າຄວາມຂັດແຍ່ງກັນດ້ານດິນແດນລະຫວ່າງໄທ ກັບກຳປູເຈຍບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ,ໄທຈຶ່ງຈະຍົກເລີກບົດບັນທຶກຄວາມ ເຂົ້າໃຈກັນກ່ຽວກັບບັນຫາຊາຍແດນທີ່ໄດ້ລົງນາມກັບກຳປູເຈຍ, ໃຊ້ວິທີຕ່າງໆທີ່ລວມທັງທາງການທູດແລະທາງການທະຫານເພື່ອແກ້ໄຂ ບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.
ທ່ານຮຸນແຊນກ່າວເນັ້ນວ່າ, ປີ
1962ສານສາກົນລາໄຮຕັດສິນວ່າຜະສາດພະວິຫານຕັ້ງຢູ່ດິນແດນທີ່ຂຶ້ນ ກັບກຳປູເຈຍ,
ໄທຕ້ອງຖອນທະຫານ, ຕຳຫຼວດແລະອື່ນໆເຊິ່ງເປັນກຳລັງອາວຸດທັງໝົດອອກຈາກຜາສາດພະວິຫານ
ແລະເຂດອ້ອມຂ້າງ. ດ້ວຍແນວນີ້,
ການທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄທຂົ່ມຂູ່ຈະແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຂ່ງຊາຍແດນລະຫວ່າງ
ໄທກັບກຳປູເຈຍດ້ວຍວິທີທາງການທະຫານນັ້ນ,
ໄດ້ລະເມີດມາດຕາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະຫະປະຊາຊາດຢ່າງເປີດແປນ. ທ່ານຮຸນແຊນກ່າວເນັ້ນວ່າ,
ກຳປູເຈຍກ່າວຢ້ຳວ່າຈະຍຶດໝັ້ນນະໂຍບາຍທີ່ບໍ່ໃຊ້ກຳລັງອາວຸດແກ້ໄຂ
ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບປະເທດໃກ້ຄຽງ.
ແຕ່ກຳປູເຈຍຈະຮັກສາສິດທິຜົນປະໂຫຍດທີ່ຊອບດ້ວຍກົດໝາຍຂອງຕົນ,
ຄັດຄ້ານການຮຸກຮານທຸກຮູບແບບຢ່າງເດັດດ່ຽວເພື່ອປ້ອງກັນອະທິປະໄຕແລະ
ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງກຳປູເຈຍ.
ວັນທີ 8 ສິງຫານີ້,
ທ່ານອະພິສິດໄດ້ເຈລະຈາກັບສະຫະພັນຮັກຊາດຕ່າງໆຂອງໄທທີ່ເປັນ ຫ່ວງນຳຜາສາດພະວິຫານ.
ທ່ານກ່າວເນັ້ນວ່າ, ປະຈຸບັນລັດຖະບານໄທບໍ່ມີແຜນການຈະໃຊ້ກຳລັງອາວຸດຕໍ່ກຳປູເຈຍ,
ສົງຄາມບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ແກ້ໄຂບັນຫາ, ຄວນເຈລະຈາແລະ ປຶກສາຫາລື.
ສຳລັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງຊາຍແດນລະຫວ່າງສອງປະເທດ,
ກຳປູເຈຍກໍໄດ້ສະແດງທ່າທີຫຼາຍເທື່ອແລ້ວວ່າຄວນໃຊ້ວິທີສັນຕິພາບ.
ໄທແລະກຳປູເຈຍມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນບັນຫາອະທິປະໄຕຂອງຜາສາດພະວິຫານ ແລະເຂດອ້ອມຂ້າງ.
ຜາສາດພະວິຫານສ້າງຂຶ້ນໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ່ 10 ຫາສະຕະວັດທີ່ 12,
ສອງປະເທດລ້ວນແຕ່ກ່າວວ່າມີອະທິປະໄຕຕໍ່ເຂດອ້ອມຂ້າງຜາສາດດັ່ງ ກາວ. ປີ 1962,
ສານສາກົນລາໄຮໄດ້ຕັດສິນວ່າຜາສາດພະວິຫານແມ່ນຂຶ້ນກັບກຳປູເຈຍ,
ການຕັດສິນດັ່ງກ່າວພາໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ພໍໃຈພາຍໃນປະເທດໄທ. ເດືອນກໍລະກົດປີ 2008,
ອົງການຢູເນັສໂກຂອງສະຫະປະຊາຊາດອະນຸມັດໃຫ້ຜາສາດພະວິຫານເປັນມໍ
ມະດົກວັດທະນະທຳໂລກຢ່າງເປັນທາງການ,
ຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງສອງປະເທດກ່ຽວກັບອະທິປະໄຕຂອງຜາສາດພະວິຫານ ໄດ້ຮຸນແຮງຂຶ້ນ,
ສອງຝ່າຍເຄີຍໄດ້ເກີດການປະທະກັນທາງທະຫານຫຼາຍເທື່ອຢູ່ເຂດ ດັ່ງກ່າວ,
ແລະລ້ວນແຕ່ມີຄົນເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບ.
ປະຈຸບັນ,
ໄທແລະກຳປູເຈຍລ້ວນແຕ່ກ່າວວ່າຫວັງຢາກແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໂດຍ ສັນຕິ. ແຕ່ໃນວັນທີ 9
ສິງຫານີ້, ຄວາມເວົ້າຂອງພົນເອກປະວິດ ວົງຊຸວັນ,
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດໄທກ່ຽວກັບທະຫານໄທໄດ້ກຽມພ້ອມ
ແລ້ວຈະຂັບໄລ່ປະຊາຊົນກຳປູເຈຍທີ່ອາໃສຢູ່ເຂດຂັດແຍ່ງກັນນັ້ນ,
ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຢູ່ເຂດດັ່ງກ່າວໜ້າເປັນຫ່ວງຫຼາຍ.
ข่าวที่สอง
ເຈົ້າຫນ້າທີພາກສ່ວນຕ່າງໆປະຈຳດ່ານສາກົນຂົວມິດຕະ ພາບລາວ - ໄທ 1 ຕັ້ງຫນ້າປະຕິບັດວຽກງານໄດ້ເປັນ ຢ່າງດີ
ນັບແຕ່ປີ 2005-2009 ດ່ານຂົວມິດຕະພາບລາວ-ໄທ 1 ສາມາດເກັບລາຍຮັບເຂົ້າງົບ ປະມານໄດ້ 16.999.407.000 ກີບ ເປັນເງິນບາດ ( ສະກຸນໄທ ) 8.462.240 ບາດ ແລະສາ ມາດກວດເຂົ້າໄດ້ 7.775 ຖ້ຽວຄັນ ແລະລົດເຂົ້າໄດ້ 1.895 ຖ້ຽວຄັນ.